1 00:00:13,780 --> 00:00:17,011 Tüm sorular arasında son savaşta yanıtsız kaldı- 2 00:00:17,083 --> 00:00:21,281 ve muhtemelen herhangi bir savaş- biri sürekli aklıma geliyor- 3 00:00:21,354 --> 00:00:25,450 - Bir casus neden hayatını riske atar?- hangi olası nedenlerden dolayı? 4 00:00:25,525 --> 00:00:29,859 Casus kazanırsa göz ardı edilir. Kaybederse vurulur. 5 00:00:40,774 --> 00:00:46,235 Ama bir adam hayatta kaldığı sürece hayatta kalır hatırlandı ve öldürüldü yalnızca unutkanlıkla. 6 00:00:46,313 --> 00:00:49,305 Erkeklerin isimleri böyle olsun bilinmiyor... 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,546 ama bazılarının anılarını bırakalım ihanetin anlamlarına dair anahtar görevi görür. 8 00:01:16,843 --> 00:01:20,779 8 Aralık 1944'te bir düşman şarapnel parçasından altı ay sonra... 9 00:01:20,847 --> 00:01:25,750 İkinci Saldırı ile kariyerimi kısalttım ve Omaha Plajı'ndaki Sinyal Şirketi... 10 00:01:25,819 --> 00:01:28,845 Genel merkez tarafından yeniden atandım, Com. "Z", E.T.O... 11 00:01:28,922 --> 00:01:33,621 ve yeni bir birime rapor verme emri verildi- G2, S.S.S., Yedinci Ordu. 12 00:01:33,693 --> 00:01:36,787 Buna denirdi. 13 00:01:36,863 --> 00:01:40,594 Kar yağmamıştı ve Fransa'dan ayrıldığımda bir sürü Alman. 14 00:01:40,667 --> 00:01:46,628 Ve şimdi Almanlara karşı destek verildi Ren Nehri ve her yerde kar vardı. 15 00:01:46,706 --> 00:01:51,473 Aksi takdirde savaş pek değişmemişti- arka bölgelerde kalabalık... 16 00:01:51,544 --> 00:01:55,913 ve yaklaştıkça yalnızlaşıyorsun ve ön tarafa daha yakın... 17 00:01:55,982 --> 00:01:59,748 size bir haritadan başka söyleyecek bir şeyim yok düşmanın olması gereken yer. 18 00:01:59,819 --> 00:02:03,220 Ama kısa sürede keşfettiniz haritanız yeterince doğruysa. 19 00:02:05,158 --> 00:02:09,094 - Hey, bu nedir? - Bir Alman yarı pisti. İşte bu. 20 00:02:09,162 --> 00:02:11,824 Anlamıyorum. O burada değildi bu sabah geldiğimde. 21 00:02:11,898 --> 00:02:15,299 - Peki, hadi buradan dönelim ve nerede olduğumuzu öğrenelim. - Evet efendim. 22 00:02:22,809 --> 00:02:25,972 - Burada dur. - Evet efendim. 23 00:02:26,046 --> 00:02:28,310 Üzgünüm efendim. Karargâhta onlara sürekli söylüyorum... 24 00:02:28,381 --> 00:02:31,009 Yön duygum yok ama beni dinlemiyorlar. 25 00:02:31,084 --> 00:02:34,247 Eğer bir asker bunu yapamıyorsa pek iyi değildir kendi kıyafetine geri dönüş yolunu bul. 26 00:02:34,320 --> 00:02:39,280 - Eve dönüş yolunu bulamamak gibi. - Evim mi? Evim Boise'da. 27 00:02:39,359 --> 00:02:42,590 Ağladığım için... Yolun 20 mil dışına çıktık. 28 00:02:42,662 --> 00:02:46,257 Şimdi muhtemelen savaşmamız gerekecek bütün bir Kraut'a doğru yol alıyoruz... 29 00:02:56,776 --> 00:02:59,210 Haydi. Çık oradan! Vazgeçin sizi fareler. 30 00:02:59,279 --> 00:03:01,611 Hadi! Devam et! Ellerinizi yukarıda tutun. 31 00:03:01,681 --> 00:03:03,842 - Bu taraftan. Hareket edin! - Hadi. Liderliği ortaya çıkarın. 32 00:03:03,917 --> 00:03:06,351 Oraya taşın. Bu yeterince yakın. Tam orada. 33 00:03:06,419 --> 00:03:09,650 Sen onları ara. Onları gizli tutacağım. 34 00:03:09,723 --> 00:03:13,090 Selam, sen. Ellerini yukarıda tut dedim. Ben de bunu kastetmiştim. Hadi! 35 00:03:20,133 --> 00:03:22,499 Kıpırdama. 36 00:03:22,569 --> 00:03:26,437 - Ellerine dikkat et asker. - Ona şarapnel isabet etti efendim. 37 00:03:29,709 --> 00:03:33,475 - Luftwaffe'desin. Burada ne yapıyorsun? - Bir eleştiri grubundayım. 38 00:03:33,546 --> 00:03:36,743 - Piyade tümenine bağlıyız. - Evet? Hangisi? 39 00:03:36,816 --> 00:03:39,944 Üzgünüm efendim ama size hiçbir şey söyleyemem. bu benim Soldbuch'umda değil. 40 00:03:40,019 --> 00:03:43,011 - Hafızasını tazelememi ister misiniz Teğmen? - Onu rahat bırak. 41 00:03:43,089 --> 00:03:45,080 C.P'niz nerede? 42 00:03:45,158 --> 00:03:48,025 - Bilmiyorum. Kaybolduk. - Sadece onlar değil. 43 00:03:48,094 --> 00:03:51,655 "Richter, Paul. Unteroffizier." 44 00:03:53,933 --> 00:03:56,925 O zayıf efendim. Üç gündür yemek yemiyoruz. 45 00:03:57,003 --> 00:04:00,871 Olacağının yarısı kadar bile zayıf değil eğer o ellerini yukarıda tutmazsan. 46 00:04:07,046 --> 00:04:11,107 - Burada. kendine benziyorsun kendi başına bir atış yapabilirsin. - Hayır, teşekkür ederim. 47 00:04:12,218 --> 00:04:14,311 Elbette. Gemiye tırmanın. 48 00:04:28,802 --> 00:04:31,999 Elbette. Dışarı, askerler. 49 00:04:32,071 --> 00:04:34,665 - Bunları nereden aldınız Teğmen? - Buradan beş mil kadar uzakta. 50 00:04:34,741 --> 00:04:36,971 Siz ikiniz burada. 51 00:04:37,043 --> 00:04:40,945 Hey, bir kasabaya rapor vermem gerekiyor Marmoutier denir. Nerede olduğunu biliyor musun? 52 00:04:41,014 --> 00:04:43,482 Oraya ulaşana kadar bu yolda kalın Saverne adında bir kasaba. 53 00:04:43,550 --> 00:04:48,078 - Şehre varmadan önce, soldaki ilk çatalı alın. Bunu kaçıramazsınız. - Tamam aşkım. Teşekkürler. 54 00:04:48,154 --> 00:04:50,247 Hey, işte onların Soldbuch'ları. 55 00:04:50,323 --> 00:04:52,917 - Tabancayı mı istiyorsun Teğmen? - Evet. Ver şunu bana. 56 00:04:52,992 --> 00:04:55,256 - Tabanca. - Siz ikiniz oradasınız. 57 00:04:55,328 --> 00:04:57,387 Haydi. 58 00:05:00,567 --> 00:05:03,627 Size teşekkür etmek istiyorum efendim. bize nezaketle davrandığın için. 59 00:05:03,703 --> 00:05:06,934 Haydi Alman kafalılar. Harekete geçin. Savaşı geciktiriyorsun. 60 00:05:13,880 --> 00:05:17,941 Nihayet başardık başardım. O zamanlar bana ne kadar tuhaf görünse de... 61 00:05:18,017 --> 00:05:23,319 - burası genel merkezdi atandığım yer. 62 00:05:23,389 --> 00:05:26,881 Bir dakika efendim. Rahibe Teresa geliyor. 63 00:05:26,960 --> 00:05:30,191 -Merhaba, Mösyö Jean. - Bu sabahki av nasıldı? 64 00:05:30,263 --> 00:05:32,857 Hiç iyi değil, Rahibe Beatrice. Yolda tavuk yoktu. 65 00:05:43,042 --> 00:05:46,239 - İşte bu efendim. Kaybolduğum için üzgünüm. - Unut gitsin. 66 00:05:46,312 --> 00:05:48,678 - Umarım burası doğru yerdir. - Buradan efendim. 67 00:05:48,748 --> 00:05:52,650 Komutanın ofisi avlunun hemen içinde. Çantaları odana götüreceğim. 68 00:06:02,562 --> 00:06:05,429 Hey dostum, nasıl gidebilirim? emir subayına mı? 69 00:06:05,498 --> 00:06:10,936 Sol taraftaki köşede efendim. Hey, Monique, gösterir misin? teğmen yolda mı? 70 00:06:11,004 --> 00:06:14,098 - Le capitaine'i görmek ister misin? - Evet, sanırım öyle. 71 00:06:14,173 --> 00:06:16,266 Bu taraftan lütfen. 72 00:06:29,956 --> 00:06:34,086 - Buradaki çocuklar yetimhaneden. - Ah. Elbette. 73 00:06:37,030 --> 00:06:39,396 - İşte buradasınız efendim. - Teşekkür ederim. 74 00:06:39,465 --> 00:06:44,266 - Mösyö Watkins, memur Kaptan Siebert'i görmek istiyor. - Sizin için ne yapabilirim? 75 00:06:44,337 --> 00:06:48,467 - G2'nin merkezi burası mı, S.S.S? - Bu doğru. 76 00:06:48,541 --> 00:06:51,977 emirlerim var buraya bildirmek için. 77 00:06:52,045 --> 00:06:54,070 Ah. Sen yenisin iletişim memuru. 78 00:06:54,147 --> 00:06:57,514 Albay Devlin sizi gördüğüne kesinlikle sevinecektir. Beni takip ederseniz lütfen. 79 00:06:59,886 --> 00:07:03,083 Mm! Görebilir miyim? senin A.G.O. Kart mı? 80 00:07:03,156 --> 00:07:05,317 Üzgünüm. Güvenlik düzenlemeleri. 81 00:07:06,459 --> 00:07:08,450 Teşekkürler. 82 00:07:14,467 --> 00:07:17,664 - Günaydın Rahibe Genevieve. Bugün nasılsın? 83 00:07:17,737 --> 00:07:21,639 Kız kardeşler kesinlikle bize çok iyi bakıyorlar. Bizi yetimleri gibi sahiplendiler. 84 00:07:21,708 --> 00:07:23,733 Evet. Oldukça güzel bir yer. 85 00:07:23,810 --> 00:07:27,143 Bulmakta çok zorlandık Kaptan Siebert bunu bulana kadar. 86 00:07:27,213 --> 00:07:31,741 Orduya çok yakın olmayı sevmiyoruz. Bazen prosedürümüzü anlamıyorlar. 87 00:07:31,818 --> 00:07:33,945 Onların amacını görebiliyorum. 88 00:07:34,020 --> 00:07:39,253 Beş yıl sonra burayı tamir ediyorlar tekrar yukarı. Adamlarımız yardım etmeye çalışıyor. 89 00:07:39,325 --> 00:07:41,384 - Burada mı? - Evet efendim. 90 00:07:44,163 --> 00:07:46,461 -Watkins efendim. - Ne var Watkins? 91 00:07:46,532 --> 00:07:50,468 - Bu bizim yeni iletişim memurumuz. İşte emirleri efendim. - BT. Rennick, göreve hazırım. 92 00:07:50,536 --> 00:07:54,131 Sonunda buraya gelmene sevindim. Oturmak. Bir dakika içinde yanınızda olacağım. Neredeydim? 93 00:07:54,207 --> 00:07:56,266 - "Bu istihbarat nüfuzu"- - Ah, evet. 94 00:07:56,342 --> 00:07:59,834 İstihbarat nüfuzunun Almanya'nın Fransız ya da Alsaslı ajanlar tarafından... 95 00:07:59,912 --> 00:08:04,542 veya Alman olmayan herhangi bir personel tarafından pratik olarak imkansız. Tamam mı Simonson? 96 00:08:04,617 --> 00:08:07,279 - Evet efendim. - Şimdi işin kaba kısmına geçelim. 97 00:08:07,353 --> 00:08:12,552 Talebimizi tekrar değerlendirmenizi rica ediyorum Alman mahkumların kullanılmasıyla bizim işimizde savaş. 98 00:08:12,625 --> 00:08:16,152 Gelecek vaat eden pek çok şeyi zaten tespit ettik birkaç P.W.'deki adaylar Kamplar. 99 00:08:16,229 --> 00:08:18,493 Peki ya erkekler aşağı Sarrebourg kafesinde mi? 100 00:08:18,564 --> 00:08:21,533 - Onları tutacaklarını söylediler bir iki gün daha efendim. - Elbette. 101 00:08:21,601 --> 00:08:26,231 Bu adamların, eğer uygun şekilde eğitilirlerse, inanıyorum ki ve kullanıldığında Amerikalıların hayatlarının kurtarılmasına yardımcı olabilir. 102 00:08:26,305 --> 00:08:30,765 Sadece almayı düşünüyoruz gönüllüler ve bu durumda- 103 00:08:32,245 --> 00:08:34,577 İleriyi Belirle. Yüzbaşı Siebert konuşuyor. 104 00:08:34,647 --> 00:08:39,084 Evet, burada. Bir dakika. G2 Yedinci Ordu efendim. 105 00:08:39,152 --> 00:08:43,680 Devlin konuşuyor. Evet efendim. 106 00:08:43,756 --> 00:08:46,884 O zaman devam edebiliriz tartışıldığı gibi? 107 00:08:46,959 --> 00:08:50,861 Pekala, eminim pişman olmayacaksın. Teşekkür ederim efendim. Hoşçakal. 108 00:08:50,930 --> 00:08:53,865 Notu unut. Yaşlı çocuk geldi. Army, deneyin diyor. 109 00:08:53,933 --> 00:08:57,425 - Bu çok nezaketli bir davranış. - Bunun için bir içki gerekiyor. sizce de öyle değil mi Albay? 110 00:08:57,503 --> 00:09:00,563 - Sağ. Quetch'i çıkar, Harold. - Evet, evet efendim. 111 00:09:00,640 --> 00:09:02,767 Ah, özür dilerim. Seni tanıştırmayı unuttum. 112 00:09:02,842 --> 00:09:05,538 - Ben Gevers, Askere Alma. - MERHABA. 113 00:09:05,611 --> 00:09:08,171 - Binbaşı Richards, yöneticimiz. - Kulübümüze hoş geldiniz. 114 00:09:08,247 --> 00:09:10,238 - Vincent, Belgeler. - Merhaba Teğmen. 115 00:09:10,316 --> 00:09:14,753 Siebert-Nerede o? Ah. Siebert, Güvenlik. 116 00:09:14,821 --> 00:09:17,016 - Tanıştığımıza memnun oldum Teğmen. - Çavuş Simonson... 117 00:09:17,090 --> 00:09:20,059 - en iyi bürokrasi uzmanı, Atlantik'in her iki yakası. - Teşekkür ederim efendim. 118 00:09:20,126 --> 00:09:23,857 - Bu Teğmen, ah- Adın neydi yine? - Rennick. 119 00:09:23,930 --> 00:09:27,229 Bu doğru. Teğmen Rennick. Yeni iletişim memurumuz. 120 00:09:27,300 --> 00:09:30,736 Richards, ulaşım istiyoruz Sabah ilk iş Sarrebourg'a gitmek. 121 00:09:30,803 --> 00:09:33,738 Sonunda bir ziyarette bulunacağız Alman arkadaşlarına Pete. 122 00:09:33,806 --> 00:09:36,900 Kusura bakmayın ama izin verirseniz Sizinle görevlerim hakkında konuşmak isterim. 123 00:09:36,976 --> 00:09:39,069 Peki, bekleyebilir sabaha kadar değil mi? 124 00:09:39,145 --> 00:09:42,637 Sarrebourg'a gelmeye ne dersiniz? Size tüm bunların neyle ilgili olduğu hakkında bir fikir verecektir. 125 00:09:42,715 --> 00:09:47,516 - Votre sant�, beyler- yoksa prost mu demeliyim? - Prost! 126 00:09:58,898 --> 00:10:03,835 Hayır efendim. Ben değil. Bir adam canına kavuştuğunda az önce yaptığım gibi ona geri verdim... 127 00:10:03,903 --> 00:10:06,167 o bir aptal olurdu tekrar satışa sunmak. 128 00:10:06,239 --> 00:10:09,538 - İstediğiniz her türlü işi yaparım ama- - Sıradaki adam. 129 00:10:11,477 --> 00:10:14,344 hiç olmadım politikayla ilgileniyorum. 130 00:10:14,413 --> 00:10:19,578 Beni partiye katılmaya zorladılar. Terfi alabilmemin tek yolu buydu. 131 00:10:19,652 --> 00:10:23,918 - Peki. Sıradaki adam. 132 00:10:23,990 --> 00:10:26,754 Çavuş Rudolph Barth rapor veriyor efendim. 133 00:10:26,826 --> 00:10:28,885 Rahat olun, Çavuş. Oturun. 134 00:10:30,029 --> 00:10:32,896 - Sigara içer misin? - Evet efendim. Evet. 135 00:10:35,101 --> 00:10:37,194 Dick mi? 136 00:10:41,541 --> 00:10:44,203 - Teşekkür ederim. - Şimdi değil. 137 00:10:45,545 --> 00:10:48,742 Hangi birimle birlikteydin ne zaman yakalandı? 138 00:10:48,814 --> 00:10:52,306 Yirmi dördüncü Piyade- ya da ondan geriye ne kaldı? 139 00:10:52,385 --> 00:10:57,118 - Kaçtın mı? - Hayır efendim. birine yakalandım devriyeleriniz sırasında, uh- 140 00:10:57,190 --> 00:11:00,091 karısını ziyaret ederken Alsaslı bir çiftçinin. 141 00:11:00,159 --> 00:11:02,150 Çok yalnız bir kadındı efendim. 142 00:11:02,228 --> 00:11:04,526 Ne zamandır buradasın? Wehrmacht'ta mı, Barth? 143 00:11:04,597 --> 00:11:08,499 - Maalesef 41'den beri. - Peki ya ondan önce? 144 00:11:08,568 --> 00:11:13,096 Hamburg'da bir Panzer fabrikasında çalıştım. ve ondan önce sirkteydim. 145 00:11:13,172 --> 00:11:17,973 Evet efendim. İki kaplanla ilgilendim ve bir aslan, daha doğrusu bir dişi aslan. 146 00:11:18,044 --> 00:11:22,310 - Yaşlı kadın öldüğünde işimi kaybettim. - Hiç hapse girdin mi? 147 00:11:22,381 --> 00:11:27,284 - Evet efendim, 36'da Düsseldorf'ta ve 42'de Norveç'te. - Peki suçlamalar nelerdi? 148 00:11:27,353 --> 00:11:30,948 Sivil hayatta hırsızlık, ve orduda- 149 00:11:31,023 --> 00:11:34,117 nasıl diyeceğim- ah, itaatsizlik. 150 00:11:34,193 --> 00:11:36,218 umarım olmaz bana karşı say. 151 00:11:36,295 --> 00:11:39,389 - Peki siyasi inancınız nedir? - Siyasi inançlarım mı? 152 00:11:39,465 --> 00:11:42,491 - Hiç param yetmedi. - O halde neden bizim için çalışmak istiyorsun? 153 00:11:42,568 --> 00:11:45,503 Çünkü savaşı kazanıyorsun. Bu yeterince iyi bir neden değil mi? 154 00:11:45,571 --> 00:11:47,732 Peki, iyi ya da kötü, Sanırım geçerli bir şey. 155 00:11:47,807 --> 00:11:51,402 Başka bir deyişle, generali umursamazsınız Önden çıktığın sürece felaket. 156 00:11:51,477 --> 00:11:53,570 Eğer böyle ifade etmek istersen. 157 00:11:53,646 --> 00:11:57,377 Sanırım birkaç yıl önce de aynı sebepten dolayı, "Sieg heil" diye bağırıyordun. 158 00:11:57,450 --> 00:12:00,715 Hayır. O değil. Bu asla kanmadığım bir dolandırıcılıktı. 159 00:12:00,786 --> 00:12:05,018 Kedilerime çok benziyorlardı bana göre - arkanı dönmek tehlikeli. 160 00:12:05,091 --> 00:12:07,821 Bizim için çalışır mısın? hayatını riske atmak anlamına gelse bile mi? 161 00:12:07,893 --> 00:12:10,418 işi beklemiyordum güvenli ya da keyifli olmak. 162 00:12:10,496 --> 00:12:14,330 Güvenli çalışmaya neden Almanları götürmelisiniz? kendi halkın tehlikedeyken? 163 00:12:14,400 --> 00:12:17,233 - Tamam Çavuş. Bunu düşüneceğiz. - Sonraki. 164 00:12:18,904 --> 00:12:23,102 Sıradaki adamın öyle olması gerekiyordu deneyimli bir radyocu. 165 00:12:23,175 --> 00:12:27,874 - Affedersiniz. Sana sorabilir miyim? Şimdi bir soru mu efendim? - Nedir? 166 00:12:27,947 --> 00:12:30,745 Ne kadar ödüyorsun? 167 00:12:34,253 --> 00:12:37,882 Çok teşekkürler Çavuş. Saklamayı unutma adamlarımız diğerlerinden ayrıldı. 168 00:12:37,957 --> 00:12:41,586 Ne demek istediğinizi biliyorum efendim. Ben ilgileneceğim. Bu taraftan efendim. 169 00:12:48,934 --> 00:12:51,232 - Bakmak. - Burada ne yaptığını merak ediyorum. 170 00:12:51,304 --> 00:12:54,102 Bilmiyor musun? Onlar arıyorlar onlar için çalışacak gönüllüler. 171 00:12:54,173 --> 00:12:58,269 - Bulabildiler mi? - Evet. Ama burada erkekler var isimlerini kim hatırlayacak? 172 00:12:58,344 --> 00:13:01,472 Ve bir gün kazandığımızda, onlarla ilgilenilecek. 173 00:13:01,547 --> 00:13:05,984 "Ne zaman kazandık"? Hala buna inanıyor musun? 174 00:13:10,222 --> 00:13:12,315 İşte geliyorlar... gönüllüler. 175 00:13:14,660 --> 00:13:19,324 Şunlara bak. Yapmaya hazırlar sadece kendi postlarını kurtarmak için her şeyi yaparlar. 176 00:13:19,398 --> 00:13:21,958 - Çoğumuz gibi. - Ne dedin? 177 00:13:22,034 --> 00:13:24,127 Evet farklı değiliz onlardan. 178 00:13:24,203 --> 00:13:28,503 Başkalarına ne olduğu umurumuzda değildi hiçbirimizi rahatsız etmedikleri sürece. 179 00:13:28,574 --> 00:13:33,341 Sadece gözlerimizi kapattık ve devam ettik kendimizi bulana kadar yanlış düşmanla savaşmak zorunda kaldı. 180 00:13:33,412 --> 00:13:36,575 Sanki her şey hazırmış gibi konuşuyorsun Amerikalılara kendiniz katılmak için. 181 00:13:36,649 --> 00:13:39,243 Bilmiyorum. Bu cesaret ister. 182 00:13:39,318 --> 00:13:44,483 Benim sorunum hayatta kalmak istemem. Çoğumuz gibi ben de konuşuyorum ama hiçbir şey yapmıyorum. 183 00:14:00,406 --> 00:14:04,604 Paul mu? Paul, uyuyor musun? 184 00:14:04,677 --> 00:14:07,441 Hayır. Nedir bu? 185 00:14:07,513 --> 00:14:10,539 Yüzlerini gördün mü bu sabah bahçede mi? 186 00:14:10,616 --> 00:14:15,053 Evet. Bazıları için, hiçbir şey değişmedi - şimdi bile. 187 00:14:15,121 --> 00:14:17,450 Richter, Amiler Seni sorgulamak için istiyorum. 188 00:14:17,485 --> 00:14:19,780 Richter, Amiler Seni sorgulamak için istiyorum. 189 00:14:19,855 --> 00:14:23,256 - Amerikalılar beni şimdi mi istiyor? - Evet. Benimle gel. 190 00:14:46,648 --> 00:14:48,639 Çavuş Paul Richter... 191 00:14:48,717 --> 00:14:51,208 bir askeri mahkemeyle karşı karşıyasınız Wehrmacht'ın. 192 00:14:51,286 --> 00:14:54,722 Vatana ihanetle suçlanıyorsun Führer'inize ve anavatanınıza karşı. 193 00:14:54,790 --> 00:14:56,951 söyleyecek bir şeyin var mı savunmanda mı? 194 00:14:57,025 --> 00:15:00,392 - Burada ne yapıyorsun? - Kulak misafirisin, değil mi? 195 00:15:01,530 --> 00:15:03,521 Bitsin artık. Hızlı! 196 00:15:20,749 --> 00:15:23,616 - Ne oldu? - P.W.'lerden biri pencereden düştü. 197 00:15:23,685 --> 00:15:26,017 Onu içeri alalım daha fazla sorun çıkmadan önce. 198 00:15:26,088 --> 00:15:28,784 - Merhaba arkadaşlar. O ışıkla buraya gel. - Elbette. 199 00:15:28,857 --> 00:15:30,950 - Ayrılın beyler. - Hadi. Bakılacak hiçbir şey yok. 200 00:15:31,026 --> 00:15:33,017 Ayrılın, dedim. Ranzalarınıza geri dönün. 201 00:15:33,095 --> 00:15:35,620 - Adam hangi odadan düştü? - Düşmek? Dalga mı geçiyorsun? 202 00:15:35,697 --> 00:15:37,688 İtilmişti. 203 00:15:37,766 --> 00:15:39,859 Saklasan iyi olur çeneni kapalı Junge. 204 00:15:42,838 --> 00:15:45,033 Pekala. Hadi gidelim. 205 00:15:45,107 --> 00:15:47,735 Peki ya sen? Hadi gidelim. 206 00:15:52,614 --> 00:15:55,378 - Mösyö Rennick. Mösyö Rennick. - Evet? 207 00:15:55,451 --> 00:16:00,753 Çavuş Watkins sana şunu söylememi istedi: seni görmek isteyen bir Alman var alt katta. Bir asker. 208 00:16:02,024 --> 00:16:03,548 - Günaydın Griffin. - Günaydın efendim. 209 00:16:03,625 --> 00:16:06,025 Beni mi görmek istedin? Bütün bunlar neyle ilgili? 210 00:16:06,094 --> 00:16:10,326 seni senden hatırladım Yakalandığım sabah efendim. Belki bana yardım edebilirsin diye düşündüm. 211 00:16:10,399 --> 00:16:15,029 - Yakalandığınız sabah mı? - O Almanları hatırlamıyor musun? Hagenau ormanlarında mı yakaladık? 212 00:16:15,103 --> 00:16:18,231 Ah evet. Arkadaşın nasıl? 213 00:16:18,307 --> 00:16:21,970 On gün önce öldürüldü efendim. 214 00:16:22,044 --> 00:16:25,980 Öldürüldü mü? Kim tarafından? 215 00:16:26,048 --> 00:16:29,711 - Öldürüldü diğer mahkumlardan bazıları tarafından. - Evet, bunu duydum. 216 00:16:29,785 --> 00:16:31,980 - Pencereden dışarı itildi, değil mi? - Evet. 217 00:16:32,054 --> 00:16:34,716 - Kahve mi, Dick? - Hayır, teşekkürler. 218 00:16:34,790 --> 00:16:38,351 - Bu yüzden mi buraya geldin? - Hayır efendim. 219 00:16:38,427 --> 00:16:40,759 Şey... 220 00:16:40,829 --> 00:16:45,391 Senin için çalışmak istiyorum ve düşündüm ki bana yardım edebilirsin. 221 00:16:45,467 --> 00:16:48,334 - Neye bulaştığını biliyor musun? - Önemli değil. 222 00:16:48,403 --> 00:16:51,531 Savaşmak anlamına gelse bile kendi halkına karşı mı? 223 00:16:51,607 --> 00:16:54,542 Artık onlara karşı savaşmaya inanıyorum onlar için savaşıyor. 224 00:16:54,610 --> 00:16:59,513 Bunun arkadaşının cinayeti olmadığından eminsin seni bunu yapmaya iten şey bu mu? 225 00:16:59,581 --> 00:17:03,176 Hayır efendim. Bu sadece yaşanan son şey. 226 00:17:03,252 --> 00:17:06,244 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 227 00:17:06,321 --> 00:17:09,950 Bak bu beni ilgilendirmez. ama burada yapman gereken iş... 228 00:17:10,025 --> 00:17:13,392 o kadar temiz ve basit değil düşündüğünüz gibi. 229 00:17:13,462 --> 00:17:16,761 Hiçbir fark olduğunu hissetmiyorum şu ya da bu dövüş şekli arasında. 230 00:17:16,832 --> 00:17:19,630 Önemli olan inanmak değil mi ne için savaşıyorsun? 231 00:17:19,701 --> 00:17:21,726 Peki sen neye inanıyorsun? Biliyor musunuz? 232 00:17:21,803 --> 00:17:24,203 Yoksa değişir mi kalabalığın ne zaman dayak yiyor? 233 00:17:24,273 --> 00:17:28,733 Pete, sigaran var mı? Oturun, Onbaşı. Sözümü kesmeme izin vermeyin. 234 00:17:28,810 --> 00:17:33,543 - Teşekkür ederim efendim. - Devam etmek. Neye inanırsın? 235 00:17:33,615 --> 00:17:36,709 Tam olarak bilmiyorum nasıl söylenir... 236 00:17:36,785 --> 00:17:39,879 ama bir hayata inanıyorum insanın her zaman korkmadığı... 237 00:17:39,955 --> 00:17:43,618 insanların özgür olduğu bir hayatta ve birbirlerine karşı dürüstler. 238 00:17:43,692 --> 00:17:49,631 Ve biliyorum ki buna sahip olmayacağız Almanya'da... ta ki biz kaybedene kadar. 239 00:17:49,698 --> 00:17:53,964 Kulağa harika geliyor. Seni bu kadar emin kılan ne? bu inançlarınıza sadık kalabilecek misiniz? 240 00:17:54,036 --> 00:17:58,473 Her şey değişecek. Kendi insanlarınızla yüzleşeceksiniz. 241 00:17:58,540 --> 00:18:01,634 Senin için zor olabilir sonra inançlarınıza sıkı sıkıya tutunun. 242 00:18:01,710 --> 00:18:03,735 Hayır, daha zor değil olduğundan daha fazla. 243 00:18:03,812 --> 00:18:06,645 Savaşmaktan daha zor değil Yanlış olduğunu bildiğim bir şey için. 244 00:18:06,715 --> 00:18:09,843 Sen bir doktordun. Gerçekten kavga etmedin. 245 00:18:11,019 --> 00:18:13,010 Orada olmak mücadele etmektir. 246 00:18:15,157 --> 00:18:19,253 Söylediklerinde bir şey var Onbaşı. Griffin. Griffin! 247 00:18:19,328 --> 00:18:23,264 - Evet efendim? - Binbaşı Richards'a söylemek istediğimi söyle. Bu adamı birkaç gün burada tut. 248 00:18:23,332 --> 00:18:26,529 - Evet efendim. - Size haber vereceğiz. 249 00:18:26,602 --> 00:18:28,695 Bu taraftan. 250 00:18:36,345 --> 00:18:38,939 Düzgün bir çocuğa benziyor. Ne düşünüyorsun Pete? 251 00:18:39,014 --> 00:18:41,005 Evet, oldukça sıradışı bu raketin içinde. 252 00:18:41,083 --> 00:18:44,519 Aslına bakılırsa ona benziyor güvenebileceğimiz birkaç Alman'dan biri. 253 00:18:44,586 --> 00:18:48,317 Peki ya sen Rennick? 254 00:18:48,390 --> 00:18:52,724 Ben bir sinyal subayıyım efendim. Üzgünüm, ben... gerçekten hiçbiri hakkında hiçbir fikrim yok. 255 00:18:52,794 --> 00:18:55,456 öyle görünmüyordu biraz önce yaşanan olay. 256 00:18:55,530 --> 00:18:59,227 Bu çocukla konuşma şeklin şuna benziyordu: oldukça kesin bir bakış açınız olsaydı. 257 00:18:59,301 --> 00:19:03,897 - Nedir? - Eğer bilmek istiyorsanız efendim, ben... 258 00:19:03,972 --> 00:19:06,167 Bence hepsi bir sürü bit. 259 00:19:06,241 --> 00:19:10,234 Bir seçim yapmak zorunda kalsaydım onunla giderdim sirkteki bu adam. O bir sahtekar... 260 00:19:10,312 --> 00:19:13,713 ama en azından kendini kandırmıyor neden bizim için çalıştığı hakkında. 261 00:19:13,782 --> 00:19:15,807 Bence yanılıyorsun çocuk hakkında, Rennick. 262 00:19:15,884 --> 00:19:18,978 Her türden hain var. Onlara senden daha fazla sempati duymuyorum. 263 00:19:19,054 --> 00:19:22,717 Ama kişisel duygularımız önemsizdir bu adamlar davamıza hizmet ettiği sürece. 264 00:19:22,791 --> 00:19:26,192 Bu yüzden bundan sonra, işteyken tek bir fikrin olacak- 265 00:19:26,261 --> 00:19:29,560 ve doğru olan bu iş için. 266 00:19:29,631 --> 00:19:32,930 - Bu gece için her şey hazır mı? - Evet. 02:00 saat. Kaplan ve Freddy. 267 00:19:33,001 --> 00:19:37,734 Emin olun ve brifinglerini kontrol edin onları geçirmeden önce. Bu onların ilk seferi. 268 00:19:37,806 --> 00:19:43,210 Ah, Pete, Teğmen Rennick'i istiyorum birlikte gitmek için. Bunun sana faydası olabilir. 269 00:19:43,278 --> 00:19:45,746 Hepsi bu. Sonra görüşürüz. 270 00:19:50,619 --> 00:19:54,248 02:00 saat. Sahipsiz bir toprak parçası... 271 00:19:54,322 --> 00:19:59,624 G2 Bölümü tarafından nokta olarak belirtildi burada iki ajanımız Tiger ve Freddy olarak bilinir... 272 00:19:59,695 --> 00:20:02,255 kaçırılacaktı düşman hatları üzerinden. 273 00:20:02,330 --> 00:20:06,198 Bilgiyi güvence altına alacaklardı S.S. ve bu sektördeki elit birlikler hakkında. 274 00:20:06,268 --> 00:20:09,362 Bu... sözde "turist" misyonu. 275 00:20:17,646 --> 00:20:21,810 - Mayın tarlası. Burada bekle. - Mayın tarlası. Bekle. - Mayınlar. 276 00:20:21,883 --> 00:20:25,284 Unutmayın, en önemli şey raporunuzun tam harita koordinatlarıdır. 277 00:20:25,353 --> 00:20:28,322 Hiçbir rapor bir rapordan daha iyi değildir % 100 emin olmadığınız bir durum. 278 00:20:28,390 --> 00:20:31,325 - Çok basit. Bilmek istediğim şey... - Bırak konuşmayı ben yapayım. 279 00:20:31,393 --> 00:20:33,918 Tiger, denediğim şey Bazen söylemek hırstandır... 280 00:20:33,995 --> 00:20:36,395 abartmaya meyillisin- görmediğiniz şeyleri bildirin. 281 00:20:36,465 --> 00:20:38,831 - Ben? Asla yalan söylemem. - Ben de tam bunu kastetmiştim. 282 00:20:38,900 --> 00:20:41,232 Yalan söyleyemeyebilirsin ama kesinlikle abartıyorsun. 283 00:20:41,303 --> 00:20:45,171 - Tamam aşkım. Artık gidebiliriz. Tek dosya. - Hadi. Tek dosya. 284 00:20:45,240 --> 00:20:48,266 Kaptan bize vereceğini söyledi sadece korunmak için kısa bir topçu ateşi. 285 00:20:48,343 --> 00:20:51,176 Başlamalı şimdi her an. 286 00:20:54,516 --> 00:20:56,916 İşte bu. Onları hazırlasanız iyi olur, Teğmen. 287 00:20:58,754 --> 00:21:01,120 - Tamam aşkım? - Freddy, önce sen. 288 00:21:01,189 --> 00:21:05,182 Unutmayın, sizin tehlikeniz sinyal beş "D"den oluşan bir gruptur. İletim zamanı - 2400. 289 00:21:05,260 --> 00:21:07,285 - Bir soru sormak istiyorum. - Nedir? 290 00:21:07,362 --> 00:21:09,626 - Takımın kaptanı kim? Komuta kimde? - Sessizlik! 291 00:21:09,698 --> 00:21:13,259 - Öylesin Tiger. Ve sen takım arkadaşınızdan sorumludur. - Elbette. Bildiğim sürece. 292 00:21:13,335 --> 00:21:16,793 - Tamam aşkım. İkinize de iyi şanslar. - Devam etmek. Seni takip edeceğim. 293 00:21:16,872 --> 00:21:20,740 Tamam aşkım. Ama unutma, bundan sonra Emir veriyorum. Hadi gidelim. 294 00:21:24,679 --> 00:21:27,807 Kuzey. Sadece solunuzda kalın. Onları birazdan durduracağız. 295 00:21:27,883 --> 00:21:30,613 Alman hatları yaklaşık 300 metre orada. 296 00:21:39,694 --> 00:21:42,458 Bir, iki, üç, dört. 297 00:21:42,531 --> 00:21:47,969 Bir, iki, üç, dört. Bir, iki, üç, dört. 298 00:21:48,036 --> 00:21:50,834 - Dede, işi devral. - Hey, Lang, oteline yeni bir misafir geldi. 299 00:21:50,906 --> 00:21:53,739 Evet. Onun hakkında her şeyi biliyorum. Burada. 300 00:21:53,809 --> 00:21:59,770 Hazır? Egzersiz yapmak. Bir, iki, üç, dört. Bir, iki... 301 00:22:01,483 --> 00:22:05,419 Monique. Merhaba Monique. 302 00:22:05,487 --> 00:22:08,650 Dosyayı aldığımız adam bu bu sabah. Kod adı "Mutlu". 303 00:22:08,723 --> 00:22:12,591 Evet efendim. Onu içeri sokacağım Tiger ve Fritz'le birlikte. 304 00:22:12,661 --> 00:22:17,291 - Çok iyi şanslar. Artık emin ellerdesin. - Lütfen beni takip edin. 305 00:22:30,278 --> 00:22:32,542 Karyola pencerenin yanında. 306 00:22:32,614 --> 00:22:35,014 Burada kendi yatağını yapıyorsun. 307 00:22:35,083 --> 00:22:39,110 Tüm kişisel eşyalar teslim edilecek bana, sen de onlar için bir makbuz alacaksın. 308 00:22:39,187 --> 00:22:41,587 Peki ya cüzdanım? Onu benden aldılar. 309 00:22:41,656 --> 00:22:45,752 Birkaç fotoğrafım vardı annem ve babamın. yapardım mümkünse onları saklamak isterim. 310 00:22:45,827 --> 00:22:50,457 Tüm kişisel belgeleriniz Karargâhın kasasında saklanacak savaş bitene kadar. 311 00:22:50,532 --> 00:22:54,229 - Sana söylendi kod adınız "Mutlu" mu? - Evet. 312 00:22:54,302 --> 00:22:57,760 Bu yönetmelik listesinde göreceğiniz gibi, hiçbir durumda... 313 00:22:57,839 --> 00:23:00,603 gerçek adını açıklar mısın veya kimseye kimlik. 314 00:23:00,675 --> 00:23:02,768 Bunu unutma. 315 00:23:06,281 --> 00:23:09,409 Pekala, Happy. Ho-o-eskimiş. 316 00:23:09,484 --> 00:23:11,645 İyi. 317 00:23:11,720 --> 00:23:15,315 - Babanın adı? -Friedrich Maurer. 318 00:23:15,390 --> 00:23:19,053 - Mesleğiniz? - Bir doktor. O bir cerrah. 319 00:23:19,127 --> 00:23:23,757 - Onu en son ne zaman gördün? - Yaklaşık bir yıl önce Berlin'deydik. 320 00:23:23,832 --> 00:23:26,995 O sorumluydu oradaki hastanenin. 321 00:23:27,068 --> 00:23:30,970 Amerika'da sanıyordum yalnızca suçluların parmak izi alınıyordu. 322 00:23:31,039 --> 00:23:34,008 Haydi çocuklar. Hadi. Hadi. 323 00:23:35,143 --> 00:23:37,134 Burada. Burada. 324 00:23:37,212 --> 00:23:39,305 Hadi. Hadi gidelim. Acele etmek. 325 00:23:41,750 --> 00:23:44,310 İşte bir örnek Wehrmacht'ın kara listesi. 326 00:23:44,386 --> 00:23:47,651 Bu en büyük tek tehlike Reich'taki bir ajanla yüzleşen bir olay. 327 00:23:47,722 --> 00:23:51,988 Tüm şüphelilerin isimlerini taşıyor. Güncel hale getirildi haftalık ek olarak... 328 00:23:52,060 --> 00:23:55,552 sayıyı taşıyan Haftanın kapağında. 329 00:24:04,072 --> 00:24:06,336 - Sorun ne, Happy? - Çıkar şunu. 330 00:24:06,408 --> 00:24:10,538 Hadi. Ayaklarınızın üzerinde kalın. O paraşütün seni sürüklemesine izin verme. 331 00:24:10,612 --> 00:24:12,637 Hayır. Sertçe çekin sonuçta. 332 00:24:12,714 --> 00:24:14,179 - Rennick! Rennick... - Evet efendim. 333 00:24:14,214 --> 00:24:15,644 - Rennick! Rennick... - Evet efendim. 334 00:24:15,717 --> 00:24:19,949 - Freddy ile son telsiz bağlantımız ne zamandı? - Yaklaşık dört gece önce. 335 00:24:20,021 --> 00:24:22,854 - Tehlike sinyalini gönderdi mi? - Hayır. Planlandığı gibi geldi. 336 00:24:22,924 --> 00:24:25,688 Yaklaşık 20 dakika yayında kaldı gece yarısından itibaren. 337 00:24:25,760 --> 00:24:28,854 Notlarınıza göre öyle değil miydi onu en son gördüğünü söylediği akşam mı? 338 00:24:28,930 --> 00:24:32,229 Evet efendim... yaklaşık 9:00'da. 339 00:24:32,300 --> 00:24:36,396 Ne varsaymamı istiyorsun? Teğmen Rennick yalan söylüyor ve sen doğruyu mu söylüyorsun? 340 00:24:36,471 --> 00:24:40,237 - Bilmiyorum... yapmış olabilirim bir hata. Üzgünüm. - Bir hata yapmış olabilirsiniz. 341 00:24:40,308 --> 00:24:44,210 Gitmeden önce seni uyarmıştık senin sorumlu olduğun takım arkadaşınızın güvenliği. 342 00:24:44,279 --> 00:24:48,215 Bir hikayeyle karşımıza çıkıyorsun. O öyleydi Wehrmacht'ın eline geçti ve doğu cephesine gönderildi. 343 00:24:48,283 --> 00:24:51,912 Ben gerçeği söylüyorum. Onu uyarmadım gece dışarı çıkmak istedi ama dinlemedi. 344 00:24:51,987 --> 00:24:55,684 - Onu gönderdiklerini nereden biliyorsun? doğu cephesine mi? - Mannheim'da arkadaşlarım vardı. 345 00:24:55,757 --> 00:24:58,351 - İçlerinden biri kontrol etti. - Bir dakika bekle. Daha önce söylemedin mi... 346 00:24:58,426 --> 00:25:01,259 Freddy'yle anlaşamadın- bir tür tartışma mı yaşadınız? 347 00:25:01,329 --> 00:25:03,923 - O zaman mı yalan söylüyordun şimdi mi? - Yalan söylemiyorum efendim. 348 00:25:03,999 --> 00:25:08,060 Evet tartıştık. Çıldırdım ve ona vur. Ve o sokağa koştu. 349 00:25:08,136 --> 00:25:10,502 - Bunu bize neden daha önce söylemedin? - Yaptım. 350 00:25:10,572 --> 00:25:14,440 Sadece aynı gece olduğunu söylemedim. Ben... korktum, hepsi bu. 351 00:25:14,509 --> 00:25:19,412 Sen de benim kadar biliyorsun, Yaz bitmeden biz de orada olacağız Almanya'nın her şehrinde ve kasabasında. 352 00:25:19,481 --> 00:25:23,975 Eğer bize ihanet ettiysen çifte ajan ya da düz sahtekarlık yapacaksın idam mangasının önünde. 353 00:25:24,052 --> 00:25:27,749 Endişelenecek bir şeyim yok. Ben sadakatsizlik yapmadım efendim. Ben... 354 00:25:27,822 --> 00:25:30,052 - Onu buradan çıkarın. Watkins. - Evet efendim. Haydi! 355 00:25:32,093 --> 00:25:35,460 - Kanıtlamam için bana bir şans ver söylediklerim doğrudur. - Çıkmak! 356 00:25:37,632 --> 00:25:39,930 Sigaran var mı Rennick? 357 00:25:40,001 --> 00:25:43,903 - Duyduğum en iyi yalancı değil. ama kesinlikle en büyüğü. - Almanların ona ne kadar ödediğini merak ediyorum. 358 00:25:43,972 --> 00:25:47,567 Pete, onun Joe'nun evine geri gönderilmesini istiyorum. ve hiçbir şey olmamış gibi davranıldı. 359 00:25:47,642 --> 00:25:51,874 - Siebert, C.I.C.'yi çağır. Sağda uzaklaş ve onlara acil olduğunu söyle. - Evet efendim. 360 00:25:51,946 --> 00:25:54,881 Merhaba. Bana Kaptan'ı bulun Hendrickson, 708 Öğrenci Forvet, lütfen. 361 00:25:54,949 --> 00:25:58,077 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama doğruyu söylüyor olabilir. 362 00:25:58,153 --> 00:26:01,088 O çok akıllı bir yalancı bu kadar kötü yalan söylemek. 363 00:26:06,194 --> 00:26:09,425 Peki yeni ne var "D" Şirketi'nde mi? 364 00:26:09,497 --> 00:26:11,692 Söyle, biliyor musun? "D" ne anlama geliyor? 365 00:26:11,766 --> 00:26:16,226 "Lanetli." Biz buyuz. 366 00:26:16,304 --> 00:26:20,934 İşte, Moniquechen. Eğer biri varsa Bu gece ikinci bir yardımı hak ediyor, hak ediyorum. 367 00:26:24,012 --> 00:26:28,642 Sana söylememe gerek yok, masadaki yiyecekler şanlı Ren'imizin diğer tarafı pis kokuyor. 368 00:26:31,753 --> 00:26:33,778 sorun nedir? hepinizle mi? 369 00:26:33,855 --> 00:26:36,688 Dışarı çıkıp bir iş yapıyorum geri kalanınız burada ateşin yanında oturun... 370 00:26:36,758 --> 00:26:39,090 ve geri döndüğümde bana sanki- 371 00:26:39,160 --> 00:26:42,095 - Tanrı aşkına, bir şeyler söyle. - Freddy'ye ne oldu? 372 00:26:42,163 --> 00:26:45,690 - Takım arkadaşındı, değil mi? - Elbette öyleydi ve yakalandı. 373 00:26:45,767 --> 00:26:48,634 Ne olmuş? Bu hepimizin değerlendirdiği bir şans. 374 00:26:48,703 --> 00:26:53,003 Her neyse, hiçbirinizi hatırlamıyorum Red kaybolduğunda bu kadar mı üzülmüştün? 375 00:26:53,074 --> 00:26:55,565 - Kırmızı mı? Bu farklıydı. - Öyle olduğunu nereden biliyorsun? 376 00:26:55,643 --> 00:26:59,306 - Ne biliyorsunuz? bu konuda, öyle mi? Hiç bir şey. - Onun konuşmasını dinleyin. 377 00:26:59,380 --> 00:27:02,713 Freddy öyle olmadığı için yakalandı yeterince akıllı. Aptaldı, kalın kafalıydı... 378 00:27:02,784 --> 00:27:05,252 geri kalanınız gibi! 379 00:27:05,320 --> 00:27:08,847 Sessiz ol, Kaplan! 380 00:27:08,923 --> 00:27:10,982 Ve bırakın şunu, hepiniz. 381 00:27:12,794 --> 00:27:16,730 Pekala. Unut gitsin. 382 00:27:16,798 --> 00:27:21,235 Burada. Eski şarkıyı unutmamışsın "Bunların Hepsi Hatırlanacak mı?" 383 00:27:21,302 --> 00:27:23,964 Neyse onu oynuyorlar tekrar tekrar. 384 00:27:29,110 --> 00:27:32,568 - Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen? - Elbette. 385 00:27:32,647 --> 00:27:37,710 - Red kimdi? - Nokta atışını kaçıran bir çocuk. 386 00:27:37,785 --> 00:27:40,379 O zaman atlamadı yeşil ışık yandı. 387 00:27:40,455 --> 00:27:43,720 20 kilometrelik iniş yaptı S.S. Kışlası'nın dışındaki hedefinin dışına çıktı... 388 00:27:43,791 --> 00:27:46,692 paraşütüyle bir ağaca dolanmış. 389 00:27:48,796 --> 00:27:52,926 Bu pek sık olmaz. Korkmana gerek yok. 390 00:27:53,001 --> 00:27:56,129 Ben zaten bu atılımdan değilim. 391 00:27:56,204 --> 00:27:58,536 O zaman neden korkuyorsun? 392 00:28:00,642 --> 00:28:03,543 Üzgünüm. Meraklı olmak istemedim. 393 00:28:03,611 --> 00:28:05,909 Sorun değil. Umurumda değil. 394 00:28:05,980 --> 00:28:11,919 Bir zamanlar ben de aynı işi yapıyordum, ve ilk atladığımda ben de korkmuştum. 395 00:28:11,986 --> 00:28:17,447 Belki farklı bir şekilde, ama bu yüzden düşünüyorum Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. 396 00:28:17,525 --> 00:28:19,993 Siz yapıyorsunuz? Nedir? 397 00:28:20,061 --> 00:28:24,589 Yüzleşmekten korkuyorsun kendi halkın, değil mi? 398 00:28:39,314 --> 00:28:42,112 İçeri gelin. 399 00:28:42,183 --> 00:28:44,845 - Memur haberci, efendim, bir mesajla. - Evet? 400 00:28:44,919 --> 00:28:46,477 - Albay Devlin mi? - Bu doğru. 401 00:28:46,554 --> 00:28:50,115 Bu Albay Williamson'dan efendim. Çok gizli. 402 00:28:54,095 --> 00:28:57,792 Hadi. Acele et. Sizi getiriyorum beyler birlikte olmak her geçen gün daha da zorlaşıyor. 403 00:28:57,865 --> 00:29:00,197 - Ne demek bu arada? - Şşşt. Sessizlik. 404 00:29:08,743 --> 00:29:13,271 Pekala beyler, işte uyuşturucu. 405 00:29:13,348 --> 00:29:17,944 Dördüncü Kolordu'nun komutanı General Jaeger Burada, Ren Nehri'nin doğu yakasında... 406 00:29:18,019 --> 00:29:22,456 İsviçre'ye bizi bilgilendiren elçiler gönderdi tüm birliklerini teslim etmeye hazır... 407 00:29:22,523 --> 00:29:24,991 kurabildiği anda birliklerimizle temasa geçtik. 408 00:29:25,059 --> 00:29:28,290 Ayrıca koymamızı da istedi Mannheim'da gizlenmiş bir radyo görevi... 409 00:29:28,363 --> 00:29:31,936 arasında bir iletişim bağlantısı olarak hareket etmek onun karargahı ve biz. Bu açık mı? 410 00:29:32,069 --> 00:29:35,004 - Elbette. - Görünüşe göre Almanlar sonunda akıllandılar. 411 00:29:35,072 --> 00:29:39,099 G2, Jaeger'in talebini onayladı ve bir turist misyonu ayarlamamızı istedi... 412 00:29:39,176 --> 00:29:43,112 bu sektörün yaklaşık 250 mil gerisinde burada Münih civarında ne kadar olduğunu öğrenmek için... 413 00:29:43,180 --> 00:29:47,446 Almanların mobil gücü boşluğu kapatmak için ortaya çıkabilir teslimiyetin gerçekleşmesi durumunda. 414 00:29:47,518 --> 00:29:50,612 G2 aynı zamanda bu unsurlardan da şüpheleniyor 11. Panzer Kolordusu'ndan... 415 00:29:50,688 --> 00:29:54,749 mobil rezerv olarak burada tutuluyorlar ihtiyaç duyulan yere atılır. 416 00:29:54,825 --> 00:29:57,555 Artık Mannheim işinin gerektireceği bir telsiz operatöründen oluşan bir ekip... 417 00:29:57,628 --> 00:30:01,394 ve birinci sınıf bir ajan şehri gerçekten tanıyor ve orada güvenebileceği kişiler var. 418 00:30:01,465 --> 00:30:04,400 - Aklınızda kim var Albay? - Şimdi üzerime atlamayın. 419 00:30:04,468 --> 00:30:08,461 - Bunu yapabilecek tek kişi dostumuz Kaplan Barth. 420 00:30:08,539 --> 00:30:12,202 İşte C.I.C. Gelen rapor dün Tiger'ın ilk görevinde. 421 00:30:12,276 --> 00:30:15,302 Hikayesini kontrol ettiler ve öyle görünüyor ki söylediği her şeyin doğru olduğunu. 422 00:30:15,379 --> 00:30:18,109 Ayrıca G2 şunu verdi: istihbarat misyonuna "A" notu verildi. 423 00:30:18,182 --> 00:30:21,151 - Bunun yanı sıra, o- - Mannheim'da doğup büyüdü. 424 00:30:21,218 --> 00:30:25,211 Doğru. Bu yüzden nasıl olursa olsun şu anda onun hakkında hislerimiz var mantıklı seçim o. 425 00:30:25,289 --> 00:30:27,280 Peki ya takım arkadaşı? radyocu mu? 426 00:30:27,358 --> 00:30:31,260 Bunu daha sonra konuşmak isterim. Öncelikle turizm misyonunu ele alalım. 427 00:30:31,329 --> 00:30:33,627 Happy'i göndermek istiyorum. Herhangi bir itirazınız var mı? 428 00:30:33,698 --> 00:30:36,462 Hayır efendim. Ama bana yardım et, Tiger'ı gönderemem. 429 00:30:36,534 --> 00:30:38,934 - Richards, Monique burada mı? - Evet efendim. Dışarıda bekliyor. 430 00:30:39,003 --> 00:30:42,905 İçeri gelmesini söyle. Atlarını tut Pete. Henüz uçağa binmedi. 431 00:30:45,209 --> 00:30:47,973 - Tamam mı Bob? - Evet. Tamam aşkım. 432 00:30:48,045 --> 00:30:50,138 İçeri gel. tatlım. 433 00:30:53,150 --> 00:30:56,608 Otur Monique. Umurunda olur mu bir fincan kahve için mi yoksa sigara için mi? 434 00:30:56,687 --> 00:30:59,315 Sigara sorun değil efendim. 435 00:30:59,390 --> 00:31:01,620 Bize Tiger'dan bahset Monique. 436 00:31:01,692 --> 00:31:04,354 Son zamanlarda bir şey fark ettin mi bunu duymamız mı gerekiyor? 437 00:31:04,428 --> 00:31:06,623 Hayır efendim. O değişmedi. 438 00:31:06,697 --> 00:31:11,361 Her zamanki gibi onunla anlaşamıyor diğerleri ve o zor, ama hepsi bu. 439 00:31:11,435 --> 00:31:16,168 - Bu konuda ne hissederdin? onu tekrar dışarı mı gönderiyorsun? - Onu gönderirdim efendim. 440 00:31:16,240 --> 00:31:21,143 - Eğer öyleyse, buna tamamen varım sırf ondan kurtulmak için. - Tamam aşkım. Peki Happy? 441 00:31:21,212 --> 00:31:25,308 - Bence pek çok açıdan o hepsinin en iyisi. - Neden? 442 00:31:25,383 --> 00:31:28,045 Çünkü... o ilk Alman... 443 00:31:28,119 --> 00:31:31,282 Kimin gerçekten inandığını biliyorum yaptığı şeyde. 444 00:31:31,355 --> 00:31:35,792 Gitmeye hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 445 00:31:35,860 --> 00:31:40,695 Sorun nedir Monique? 446 00:31:40,765 --> 00:31:43,996 Tek bir şey var ki işini zorlaştırabilir... 447 00:31:44,068 --> 00:31:46,332 belki çünkü o genç ve dürüst. 448 00:31:46,404 --> 00:31:50,397 Kendinden şüphe etmeye başlayabilir kendi ülkesine döndüğünde. 449 00:31:50,474 --> 00:31:53,932 Eğer bu görev zorsa, Beklemenin daha iyi olacağını düşünüyorum. 450 00:32:03,287 --> 00:32:05,380 Bir dakika buraya gel Monique. 451 00:32:11,595 --> 00:32:16,862 Almanların ayrılmasından bu yana ilk hizmetleri. 452 00:32:16,934 --> 00:32:20,665 Bak birbirimizi tanıyoruz bir süredir. anlaşma Cezayir'de seninle yaptığım... 453 00:32:20,738 --> 00:32:24,037 sen Fransa'ya atlamadan önce öyleydi her zaman benimle aynı seviyede olurdun. 454 00:32:24,108 --> 00:32:26,099 - Değil mi? - Evet. 455 00:32:26,177 --> 00:32:29,613 O halde sana bir şey sormak istiyorum. Mutlu hakkında söylediklerinin doğru olduğunu biliyorum... 456 00:32:29,680 --> 00:32:31,773 ama bir şeyler olduğunu hissediyorum bana söylemedin. 457 00:32:33,517 --> 00:32:36,509 - Ne? - Ona aşık mısın? 458 00:32:38,289 --> 00:32:41,224 O da diğerleri gibi bir Boche efendim. 459 00:32:41,292 --> 00:32:45,854 Unutacak çok şeyimiz var herhangi birini sevmeden önce. 460 00:32:45,930 --> 00:32:49,525 - Artık gidebilir miyim? - Evet. Elbette. Devam etmek. 461 00:32:49,600 --> 00:32:51,659 Teşekkür ederim efendim. 462 00:32:55,439 --> 00:32:57,430 -Richards. - Evet efendim? 463 00:32:57,508 --> 00:33:00,272 Monique'in transferini istiyorum. Onun için başka bir işimiz var mı? 464 00:33:00,344 --> 00:33:05,475 - Ne yapabileceğime bakacağım. "K" istasyonu iyi olur mu? - Elbette. Elbette sorun değil. 465 00:33:05,549 --> 00:33:08,279 Şimdi radyocu hakkında Mannheim misyonu için- 466 00:33:08,352 --> 00:33:11,879 Almanlar bir üyenin olmasını istedi Görevin Amerikalı bir subay olması. 467 00:33:11,956 --> 00:33:15,448 Ordu da aynı fikirde. Gösterileceğini düşünüyorlar iş demek istiyoruz. 468 00:33:15,526 --> 00:33:20,156 Dolayısıyla bu durumda şu açıktır ki Amerikalının radyocu olması gerekecek. 469 00:33:21,832 --> 00:33:24,096 - Devam edin Albay. - Benimlesin Rennick. 470 00:33:24,168 --> 00:33:27,160 Sana bunu yapmanı emredemem. ve bu koşullar altında... 471 00:33:27,238 --> 00:33:29,729 eminim hiçbirimiz hayır dersen seni suçlarım. 472 00:33:29,807 --> 00:33:33,937 Bir memur alamaz mıyız? Ordu Haberleşme Merkezi mi? Onu birkaç gün içinde eğitebiliriz. 473 00:33:34,011 --> 00:33:38,004 Onu birkaç haftada bile eğitemedin. Eğer Tiger için endişeleniyorsan onunla ben ilgilenebilirim. 474 00:33:38,082 --> 00:33:40,107 Zor zamanlar geçirecekti beni itip kakıyorsun. 475 00:33:40,184 --> 00:33:42,243 Seni anlamıyorum. Birkaç hafta önce... 476 00:33:42,319 --> 00:33:45,948 - görünmüyordun bu işi çok sevmek. - Fikrini değiştirdi. 477 00:33:46,023 --> 00:33:50,517 Hayır. Yapmadım. Hala hoşuma gitmedi ama başka seçeneğimiz yok. 478 00:33:50,594 --> 00:33:54,530 Ayrıca önemli olduğunu söylemiştin. öyle değil mi Albay? 479 00:33:54,598 --> 00:33:57,590 - Sigarası olan var mı? - Evet. Elbette. 480 00:34:00,738 --> 00:34:02,831 Sigara içmediğimi biliyorsun. 481 00:34:29,733 --> 00:34:32,896 Peki, size çok yakışıyor efendim. Peki, teçhizatını kontrol edelim. 482 00:34:32,970 --> 00:34:35,200 - Küreğin- o buraya gelecek. - Mm-hmm. 483 00:34:35,272 --> 00:34:40,642 İniş silahınız, paraşütünüz, kaskınız, eldivenler; sırt çantanız radyonuz için. 484 00:34:40,711 --> 00:34:43,305 - Onu kendi içine koysan iyi olur. yani her şeyin yolunda olduğunu biliyorsun. - İyi. 485 00:34:43,380 --> 00:34:45,644 - Her şey yolunda mı, Rennick? - Şu ana kadar herhangi bir şikayet yok efendim. 486 00:34:45,716 --> 00:34:48,879 - Paraşütü kendin mi topladın Willows? - Evet. Bu sabah onları paketledim. 487 00:34:48,953 --> 00:34:51,979 Görüyorum ki bütün madalyalarını takmışsın Barth... hatta belki birkaç ekstra. 488 00:34:52,056 --> 00:34:56,652 Hayır efendim. Hepsi bana ait. Demir Haç Norveç'te, Fransa'da Sturmabzeichen... 489 00:34:56,727 --> 00:34:58,718 ve kış kampanyası, '41 doğuda. 490 00:34:58,796 --> 00:35:02,027 - Adamlarımızdan kaç tanesini merak ediyorum? onları almak için kapıyı çaldı. - Yok efendim. 491 00:35:02,099 --> 00:35:06,160 Hepsini kendi özel yöntemimle elde ettim. Emriniz var, Bay Oberst. 492 00:35:06,236 --> 00:35:10,400 - Buna aşık olma. İndiğinizde eşyalarınızı gömmeniz gerekiyor. - Evet efendim. 493 00:35:10,474 --> 00:35:13,671 - Gidip resmini çizebilirsin şimdi kişisel malzemeler. Martin. - Evet efendim? 494 00:35:13,744 --> 00:35:17,407 - Onu malzeme mağazasına götürün. - Evet efendim. 495 00:35:17,481 --> 00:35:20,575 - Kalkış saati nedir? - saat 01.00 efendim. Tabii hava böyle devam ederse. 496 00:35:20,651 --> 00:35:23,916 - İyi. Burayı bitirdiklerinde, Onları brifing odasına getirin. - Evet efendim. 497 00:35:25,022 --> 00:35:27,252 - Kontrol listenizi aldınız mı? - Evet. 498 00:35:31,261 --> 00:35:33,957 İşte tatlım. Bu adamı kontrol edin. 499 00:35:39,136 --> 00:35:44,506 Bir pusula, Alman sigarası... üç paket... 500 00:35:44,575 --> 00:35:50,536 Wehrmacht rasyon pulları, Benzedrinler - beş tablet. 501 00:35:50,614 --> 00:35:55,449 Bunlar uyarıcıdır. Günde birden fazla almayın. 502 00:35:55,519 --> 00:35:59,580 Alman jiletleri- altı- ve bir ustura... 503 00:35:59,657 --> 00:36:03,593 Alman haritaları- Sayfa Y3, Y4, Y5. 504 00:36:06,296 --> 00:36:09,288 Görelim. Hepsi bu. 505 00:36:09,366 --> 00:36:13,132 - Sana iyi şanslar. - Teşekkür ederim Monique. 506 00:36:13,203 --> 00:36:17,640 Tamam Mutlu. İşte buradasın Monique, iki müşteri daha. 507 00:36:17,708 --> 00:36:21,075 Başka bir şey varsa Aklınıza gelebilir efendim, bana haber vermeniz yeterli. 508 00:36:23,747 --> 00:36:27,012 Eğer işin bittiyse, Happy, Albay sizi brifing odasında istiyor. 509 00:36:27,084 --> 00:36:29,177 Evet efendim. 510 00:36:30,521 --> 00:36:32,751 Bunlar onun evrakları efendim. 511 00:36:32,823 --> 00:36:37,192 Sağlık kaydıyla birlikte Soldbuch'u içeride ve onun emirlerinde. 512 00:36:37,261 --> 00:36:40,355 Para ve Wehrmacht'ı Seyahat sertifikaları bu zarfın içinde. 513 00:36:40,431 --> 00:36:44,333 Tamam Mutlu. Bir kez daha üzerinden geçelim. Hangi isimle seyahat ediyorsunuz? 514 00:36:44,401 --> 00:36:47,768 Steiner, Karl, Luftwaffe doktoru. numarası L43587. 515 00:36:47,838 --> 00:36:50,636 Yaşını, doğum yerini aldık vs., kendi Soldbuch'undan. 516 00:36:50,708 --> 00:36:53,802 En azından buna gerek yoktu bunu ezberle. Gizliliğiniz ne? 517 00:36:53,877 --> 00:36:57,040 Hastalık iznindeyim, geri dönüyorum Bad Reichenhall'daki Base Hastanesi 12'den. 518 00:36:57,114 --> 00:37:00,709 - Doktorun adı neydi? Emirlerini kim imzaladı? - Foerster. Zatürre geçirdim. 519 00:37:00,784 --> 00:37:03,378 - Sağlık kayıtlarına kaydettik Kod numarası 7 ile. - Güzel. 520 00:37:03,454 --> 00:37:05,547 Şimdi bana noktayı göster. 521 00:37:05,622 --> 00:37:08,716 Burada, Münih'in doğusunda, Fridolfing'e yakın. 522 00:37:08,792 --> 00:37:12,057 Paraşütümü ve teçhizatımı gömdükten sonra, Münih, Wasserburg Otoyolu üzerinden. 523 00:37:12,129 --> 00:37:15,656 - Dönüş yoluma döneceğim Mannheim yakınındaki birliğime. - Peki rotan? 524 00:37:15,733 --> 00:37:18,793 Münih, Augsburg, Stuttgart ve ardından Mannheim. 525 00:37:18,869 --> 00:37:21,337 - Peki amacın ne? - 11. Panzer Kolordusu'nun yerini tespit etmek. 526 00:37:21,405 --> 00:37:25,034 Karargahlarının orada olduğuna inanılıyor Münih'in kuzeybatısında bir yerde bu bölge. 527 00:37:25,109 --> 00:37:29,045 - Diyelim ki rotanızı değiştirdiniz? - Bunun için fazladan bir setim var seyahat emirleri ve tarih damgası. 528 00:37:29,113 --> 00:37:34,881 Sağ. İşte bunlar- ekstra sipariş seti, tarih damgası, resmi Wehrmacht mührü. 529 00:37:34,952 --> 00:37:38,979 - Kimsenin görmemesi için haritanızı işaretleyin ancak bunu yorumlayabilirsiniz. - Biliyorum efendim. 530 00:37:39,056 --> 00:37:42,753 Affedersiniz efendim. Rennick ve Kaplan sizin için hazırız. Fazla zamanımız yok. 531 00:37:42,826 --> 00:37:46,023 Onları içeri getir. Buraya geri dön, Happy. Her şeyi yapmamış olsanız bile... 532 00:37:46,096 --> 00:37:48,826 - Beş gün sonra buraya dönmen gerekiyor. - Yapacağım efendim. 533 00:37:48,899 --> 00:37:50,958 Tamam Mutlu. 534 00:37:52,736 --> 00:37:55,671 - Peki nasıl bir duygu? yeniden sivil olmak mı? - İyi. 535 00:37:55,739 --> 00:37:58,105 Sadece pilota söyle beni Cleveland, Ohio'ya bırakmanı söyledi. 536 00:37:58,175 --> 00:38:01,872 Cleveland'a geri dönmek istiyorsan, buna konsantre olsan iyi olur. Nokta atışı nerede? 537 00:38:01,945 --> 00:38:06,177 Yaklaşık beş kilometrelik bir çayır Beerfelden'in güneyinde efendim. 538 00:38:06,250 --> 00:38:09,947 - Tam olarak nerede olduğunu biliyor musun? - Sadece ona bakıyordum üç gün boyunca bir harita üzerinde. 539 00:38:10,020 --> 00:38:13,581 İnişte ayrılırsanız, adres nedir Mannheim'daki güvenli evin mi? 540 00:38:13,657 --> 00:38:18,594 - Onsekiz Neckarstrasse, ikinci kat, arka. - 18 mi? Emin misin? 28 değil mi? 541 00:38:18,662 --> 00:38:21,358 - 18. - Şakayı bırak Pete. Peki ya sen Barth? 542 00:38:21,431 --> 00:38:24,400 Mannheim'daki adamlarınızın olduğundan emin misiniz? teğmenin içeri girmesine izin verecek mi? 543 00:38:24,468 --> 00:38:27,960 Evet. Kapıyı dört kez çalması gerekiyor ilk ikisinden sonra bir aralıkla. 544 00:38:28,038 --> 00:38:32,304 - Açıldıklarında şunu söylemesi yeterli: "Tiger'dan selamlar." - Tamam aşkım. 545 00:38:32,376 --> 00:38:36,142 General Jaeger'in adamlarına söyledik sizinle nerede iletişime geçebilirler? Şimdi başka bir şey var mı? 546 00:38:36,213 --> 00:38:39,740 Evet, küçük bir şey. 547 00:38:39,817 --> 00:38:43,651 Hepimiz konuşurken burada arkadaş olarak birlikteyiz... 548 00:38:43,720 --> 00:38:47,451 Sadece şunu söylemek isterim ki ne oldu Freddy'nin başına gelen şey benim başıma gelmeyecek. 549 00:38:47,524 --> 00:38:51,688 Yakalanırsam bu benim hatam olmayacak. Bu açık mı? 550 00:38:51,762 --> 00:38:55,027 - Ne demek istiyorsun? - Aynen söylediği şeyi kastediyor. 551 00:38:55,098 --> 00:38:59,125 Teğmen Rennick pek olası değil etrafta dolaşmak istemek Mannheim sırf eğlence olsun diye. 552 00:38:59,203 --> 00:39:03,936 Ayrıca herhangi bir anlaşmazlık durumunda ne olursa olsun gelebilir Rennick her zaman haklı olacaktır. 553 00:39:04,007 --> 00:39:08,944 Bunu kafana sok Barth. Teğmen Rennick her zaman haklı olacaktır. 554 00:39:18,689 --> 00:39:23,854 - Bilmiyorum. Bazen Geride kalmaktansa gitmeyi tercih ederim. - Kendini kandırma kardeşim. 555 00:39:37,774 --> 00:39:40,800 Hazır ol. İlk hedefe yaklaşıyoruz. 556 00:39:43,547 --> 00:39:46,675 Aksiyon istasyonları! 557 00:39:46,750 --> 00:39:49,184 Adres! Mannheim'daki adresi unuttum. 558 00:39:49,253 --> 00:39:51,244 - Ne? - Adresi unuttum! 559 00:39:51,321 --> 00:39:54,813 - 18 Neckarstrasse. On sekiz! - Hedef! 560 00:40:06,436 --> 00:40:09,064 Onsekiz Neckarstrasse. On sekiz! 561 00:40:09,139 --> 00:40:11,334 Onsekiz Neckarstrasse. 18. 562 00:40:11,408 --> 00:40:14,400 Peki dostum, eve gitmek nasıl bir duygu? 563 00:40:14,478 --> 00:40:17,379 Evde mi? İyidir umarım. 564 00:40:17,447 --> 00:40:20,712 - Eğer açsan Amigo sana bir sandviç vereceğim. - Hayır, teşekkür ederim. 565 00:40:20,784 --> 00:40:24,982 Pekala, hasta luego, Muchachos. sana izin vereceğim Yaklaşmadan birkaç dakika önce biliyorum. 566 00:40:28,258 --> 00:40:32,058 - Amerikalı mısın? - Neden? Öyle görünmüyor muyum? 567 00:40:32,129 --> 00:40:36,122 - Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. - Yapmadın değil mi? 568 00:40:36,199 --> 00:40:41,364 Umarım bu bitmeden önce Bir çifte çatlayabilirim senin gibi kare kafalılardan. 569 00:40:41,438 --> 00:40:45,602 - Bizden nefret ediyorsun, değil mi? - Ne istersen onu söyle. Henüz pişman olmadım... 570 00:40:45,676 --> 00:40:48,372 100 librelik bir dizi gördüğümde O bomba rafını bırak. 571 00:40:48,445 --> 00:40:51,812 - İşte biraz kahve. - Teşekkür ederim. 572 00:41:06,229 --> 00:41:10,893 Pilot yapabileceğinizi bilmenizi istiyor noktanın bir veya iki mil uzağında olun. Hadi. 573 00:41:14,671 --> 00:41:17,572 Bekleyin! 574 00:41:17,641 --> 00:41:19,802 Hedef! 575 00:44:09,479 --> 00:44:12,415 Sonraki durak, Ménchen, şehir merkezi. 576 00:44:12,549 --> 00:44:15,279 Tüm erkekler daha ileri gidiyor M�nchen siparişlerini damgalayacak... 577 00:44:15,351 --> 00:44:17,512 Fronleitstelle'de ana istasyonda. 578 00:44:24,460 --> 00:44:27,452 Ekstra! Ekstra! Ménchener Post. 579 00:44:33,069 --> 00:44:38,473 Söylesene, 10 feniğin var mı? Çok kötü ama bende hiçbir değişiklik yok. Sadece bir... 580 00:44:38,541 --> 00:44:40,668 - İşte. İşte bir işaret. - Teşekkür ederim. 581 00:44:40,743 --> 00:44:44,179 İşte, Mırıldanma. Üstü kalsın. 582 00:45:16,312 --> 00:45:18,746 - Ne arıyorsun? - Ah, Frontleitstelle lütfen. 583 00:45:18,815 --> 00:45:21,807 - Tam orada. - Teşekkür ederim. 584 00:45:38,034 --> 00:45:41,663 Birliğime geri dönüyorum Bad Reichenhall'daki hastaneden. 585 00:45:42,939 --> 00:45:44,930 Bu haftanın güvenlik listesini kim aldı? 586 00:45:45,008 --> 00:45:49,707 - Dokuz numara henüz gelmedi. İşte geçen haftanın listesi. - Teşekkür ederim. 587 00:45:49,779 --> 00:45:55,149 Steiner, Steiner, Steiner... Steiner. Elbette. 588 00:45:55,218 --> 00:45:59,587 Bu arada Mannheim'a Augsburg, Ulm, Stuttgart'tan. 589 00:45:59,656 --> 00:46:03,820 Tren bilgilerinizi alıyorsunuz Wehrmacht Denetleyicisinden platformun dışında. Sonraki. 590 00:46:03,893 --> 00:46:06,657 Lütfen, bir arkadaşım var. 11. Panzer Kolordusu'nda. 591 00:46:06,729 --> 00:46:09,596 - Karargahlarının nerede olduğunu biliyor musun? - Onbirinci Panzer Kolordusu mu? 592 00:46:09,666 --> 00:46:12,829 - Buralarda bir yerlerde olduklarını duydum. - Onlar Fürth'te değil miydi? 593 00:46:12,902 --> 00:46:14,995 - Evet, Nürnberg'in hemen dışında. - Teşekkürler. 594 00:46:15,071 --> 00:46:19,303 - Freiburg'a. - Lütfen kalabalık yapmayın. Teker teker. 595 00:46:19,375 --> 00:46:21,741 - Biletimde bir sorun mu var? - Bir dakika bekleyin. 596 00:46:21,811 --> 00:46:23,904 Ben sadece Unteroffizier'a danışacağım. 597 00:46:23,980 --> 00:46:27,074 - Bir sonraki tren ne zaman? Nürnberg'e, Frülein'e mi? - Emirlerin mi? 598 00:46:27,150 --> 00:46:29,983 Nürnberg'e giden yol olup olmadığını bilmiyorum onarılır. Bir dakika bekle. 599 00:46:30,053 --> 00:46:34,012 - Elbette öyle. 9:30'da tren var. - Trudy, Nürnberg tamam mı? 600 00:46:34,090 --> 00:46:37,253 - Evet. Yeni bitirdiler pist üzerinde çalışıyor. - Sanırım haklıydın. 601 00:46:37,326 --> 00:46:40,193 Genelde öyleyim Frulein. Hadi. Yedinci parça. 602 00:46:40,263 --> 00:46:43,164 Gece daha kısa konuşacak birisi olduğunda. 603 00:47:03,286 --> 00:47:07,780 Umarım sakıncası yoktur ama... Ah, sana sormayı düşünüyordum. 604 00:47:07,857 --> 00:47:10,690 Bu kadar parayı nereden buldun? 605 00:47:10,760 --> 00:47:15,561 - Hangi para? - O şişman seni yuvarlıyor cebinizde taşıyın. 606 00:47:15,631 --> 00:47:18,964 Üç aylık maaşımı yeni aldım. Üstelik pek de değil. 607 00:47:19,035 --> 00:47:24,974 Aslında ne kadar olduğu umurumda değil. nezaketle kabul ettiğiniz sürece... 608 00:47:25,041 --> 00:47:27,509 bana borç ver- diyelim ki yarısı mı? 609 00:47:27,577 --> 00:47:30,842 Şimdi size bunu açıklayayım. Sadece nakite ihtiyacım var... 610 00:47:30,913 --> 00:47:33,541 ve kesinlikle istekliyim bundan kâr etmenizi sağlamak için. 611 00:47:33,616 --> 00:47:39,577 İşte. Seçiminizi yapın. Başka nerede bizim Ülkede daha iyi bir anlaşma yapabilir misin? 612 00:47:39,655 --> 00:47:42,522 Altın için kağıt. 613 00:47:42,592 --> 00:47:47,529 Bu eskiden etrafta dolaşan yağlı mide, Sizi temin ederim ki artık çok daha ince. 614 00:47:47,597 --> 00:47:52,193 Ama belki bu. Bu daha iyi Senin gibi genç bir adam için yatırım. 615 00:47:52,268 --> 00:47:54,429 İyi bir evlilikten geliyor. 616 00:47:54,504 --> 00:48:00,170 Sanırım birlikteydiler... evet- 25 yıl. Peki ya? 617 00:48:00,243 --> 00:48:04,236 Hayır, teşekkürler. Evlenmeyi planlamıyorum. 618 00:48:04,313 --> 00:48:06,338 Bu sana kalmış. 619 00:48:06,415 --> 00:48:09,646 Ama eğer fikrini değiştirirsen, unutma, bir arkadaşına yardım edeceksin. 620 00:48:09,719 --> 00:48:12,313 Kim bilir? Belki bir gün ihtiyacın olur. 621 00:48:12,388 --> 00:48:15,050 Sanırım artık biraz uyusak iyi olur. 622 00:48:15,124 --> 00:48:18,423 Biliyor musun, bazen kıskanıyorum siz öndeki arkadaşlar. 623 00:48:18,494 --> 00:48:22,828 En azından paranızdan tasarruf edebilirsiniz. Ben, tüm paramı burada harcıyorum. 624 00:48:22,899 --> 00:48:25,993 trenlerde veya otobüslerde ya da en iyi ihtimalle motosikletimde. 625 00:48:26,068 --> 00:48:31,335 Ben Scholtz, özel kurye Waffen S.S.'nin bir unvanı var, değil mi? 626 00:48:31,407 --> 00:48:35,503 Ama para? Hayır. 627 00:48:35,578 --> 00:48:39,514 Şey... Mutlu rüyalar Onbaşı. 628 00:48:50,493 --> 00:48:53,929 Ana hedefiniz 11. Panzer Kolordusu'nun yerini tespit etmektir. 629 00:48:53,996 --> 00:48:56,089 F�rth'te değiller miydi? 630 00:48:56,165 --> 00:48:58,963 Emin misin inançlarınıza sadık kalacak mısınız? 631 00:48:59,035 --> 00:49:01,026 Kendi insanlarınızla yüzleşeceksiniz. 632 00:49:03,206 --> 00:49:06,039 Yağlı mide Bu durum yaygındı, sizi temin ederim... 633 00:49:06,108 --> 00:49:10,135 artık çok daha ince. 634 00:49:10,213 --> 00:49:14,115 Zorlaşabilir o zaman inançlarınıza tutunmanız için. 635 00:49:27,973 --> 00:49:31,101 - Dur! Hey! Durun! 636 00:49:31,177 --> 00:49:33,202 Herkes dışarı! Durun! 637 00:49:33,279 --> 00:49:36,612 Dur! Dur! 638 00:49:40,286 --> 00:49:42,447 Hadi. Hareket etmeye devam edin. 639 00:49:42,521 --> 00:49:45,456 Yolu temizlememiz gerekiyor. Diğer trenler geliyor. 640 00:49:45,524 --> 00:49:47,515 Haydi. 641 00:49:54,033 --> 00:49:57,264 Hey! Neler oluyor? Burası Nürnberg mi? 642 00:49:57,336 --> 00:50:01,204 Bu doğru. Bizi vurdular bu sabah üç saat boyunca. 643 00:50:03,576 --> 00:50:05,871 Sırada kalın. 644 00:50:08,207 --> 00:50:11,267 - Sırada kalın. - Hepiniz olacaksınız Fronleitstelle'e yönlendirildi. 645 00:50:11,343 --> 00:50:17,043 Dikkat. Sol yüz. Mart. Kulübe. Kulübe. 646 00:50:31,430 --> 00:50:33,864 11. Panzer Kolordusu'nun olup olmadığını biliyor muydunuz? hâlâ Fürth'te mi? 647 00:50:33,932 --> 00:50:36,059 Onbirinci Panzer Kolordusu mu? Hayır, istemiyorum. 648 00:50:38,370 --> 00:50:40,497 Fürth'e nasıl gidebilirim lütfen? 649 00:50:40,572 --> 00:50:43,439 Okuyamıyor musun? O tarafta. 650 00:50:46,278 --> 00:50:49,406 Kalabalık yapmayın lütfen. Kalabalık yapmayın. 651 00:50:56,088 --> 00:50:58,079 Harekete devam edin lütfen. 652 00:50:58,157 --> 00:51:00,250 - Kız kardeşim dün gece bombalandı- - Ah, kusura bakma. 653 00:51:00,325 --> 00:51:02,657 - Üçüncü kez. - Ne kadar süre devam edebilir? 654 00:51:02,728 --> 00:51:06,494 - Bizi ne kadar bekleyebilirler? böyle yaşamak mı? - Şşşt! Böyle konuşma. 655 00:51:06,565 --> 00:51:08,829 Evet. Ve sonra sakladı yemeklerden şikayetçi. 656 00:51:08,901 --> 00:51:11,062 "Hepsini önden alıyorsunuz" Ona söyledim. 657 00:51:11,136 --> 00:51:14,264 Sanki deliymiş gibi gülüyordu. Fritz, öz oğlum. 658 00:51:14,339 --> 00:51:16,899 Karl! Karl! 659 00:51:16,975 --> 00:51:21,241 Bay Maurer. Affedersin. Affedersiniz. 660 00:51:21,313 --> 00:51:23,907 Sen Karl Maurer'sin, değil mi? Beni hatırlamıyor musun? 661 00:51:23,982 --> 00:51:26,678 Ben Paula Schneider'ım. Berlin'de babanın yanında çalışıyordum. 662 00:51:26,752 --> 00:51:29,721 Elbette hatırlıyorum. Sen onun kliniğinde başhemşireydin. 663 00:51:29,788 --> 00:51:32,552 Sanırım üniforma yüzünden. Hepimizi farklı gösteriyor. 664 00:51:32,624 --> 00:51:36,116 - Ne zamandır buradasın? Luftwaffe'de mi? - 43'te çağrıldım. 665 00:51:36,195 --> 00:51:39,562 Şuna bir bak. Hatırlıyorum okula ilk başladığın zaman. 666 00:51:39,631 --> 00:51:41,758 Hala yaşıyordun kliniğin karşısında. 667 00:51:41,834 --> 00:51:43,859 Bu uzun zaman önceydi, değil mi? 668 00:51:43,936 --> 00:51:47,167 Nuremburg batı, kontrol noktası. Tüm yolcular dışarı. 669 00:52:00,118 --> 00:52:03,610 dün babanı gördüm Würzburg'daki ana hastanede. 670 00:52:03,689 --> 00:52:06,157 - Babamı gördün mü? - Evet. Onun orada görev yaptığını biliyor muydun? 671 00:52:06,225 --> 00:52:08,420 Ah, evet. öyle olduğunu duydum Berlin'den transfer edildi. 672 00:52:08,493 --> 00:52:11,621 Würzburg'da daha iyi durumda. Umarım daha güvenlidir. Onu görecek misin? 673 00:52:11,697 --> 00:52:14,063 İzin almaya çalışıyorum orada durmak için. 674 00:52:14,132 --> 00:52:17,966 Peki, sana verecekler. Sadece onlara söyle Babanı uzun zamandır görmedin. 675 00:52:18,036 --> 00:52:22,132 - İsim ve rütbe? - Schneider, Paula. F.P.N. 347. 676 00:52:22,207 --> 00:52:24,903 Tamam, devam et. İsim ve rütbe? 677 00:52:24,977 --> 00:52:27,172 Ah, korkarım ki yoktu Siparişlerim bugün damgalandı. 678 00:52:27,246 --> 00:52:29,942 Feldwebel'i görmeniz gerekecek. Ana kontrol noktasında. 679 00:52:30,015 --> 00:52:32,575 Affedersin. Belki yardımcı olabilirim. Onbaşıyı çok iyi tanıyorum. 680 00:52:32,651 --> 00:52:36,087 Babası Würzburg'da baş cerrahtır. temel hastane. Eğer istersen kefil olabilirim... 681 00:52:36,154 --> 00:52:38,520 Endişelenmeyin Frulein Schneider. Bu sadece bir formalite. Devam etmek. 682 00:52:38,590 --> 00:52:42,082 - Babanı gördüğünde, lütfen ona elimden gelenin en iyisini yapın. - Yapacağım. Teşekkür ederim. 683 00:52:42,160 --> 00:52:44,321 - Auf Wiedersehen. Selam Hitler. - Selam Hitler. 684 00:52:46,398 --> 00:52:50,926 Nereye gidiyorsun? Orada Anıtın yanında solunuzda. 685 00:52:51,003 --> 00:52:53,972 Burası kontrol noktasıdır Kommandatur değil. 686 00:52:54,039 --> 00:52:57,873 Belgeleriniz eksikse size yardımcı olamam düzenli değil. Haydi, harekete geçin. 687 00:53:01,413 --> 00:53:04,143 Biliyorum. Biliyorum. Sen değil. Geçmene izin veremem. 688 00:53:04,216 --> 00:53:06,480 - Onbaşı Steiner rapor veriyor efendim. - Evet? 689 00:53:06,551 --> 00:53:09,418 alma şansım olmadı Siparişlerim Nuremburg'da damgalandı. 690 00:53:10,722 --> 00:53:12,656 11. Kolordu Karargâhını arıyorum. 691 00:53:12,724 --> 00:53:16,785 Onbirinci Kolordu mu? Taşındılar birkaç gün önce Crailsheim'a. 692 00:53:16,862 --> 00:53:18,853 görüyorum ki oradasın iki yıl orduda. 693 00:53:18,931 --> 00:53:21,399 Yapman gerektiğini bilmiyor musun? siparişleriniz damgalandı mı? 694 00:53:21,466 --> 00:53:23,559 Bakın kim geliyor? 695 00:53:25,037 --> 00:53:27,403 Merhaba Heinz. Sana ne oldu? 696 00:53:27,472 --> 00:53:30,339 seni görmedim ve teneke atınız bir süreliğine. 697 00:53:30,409 --> 00:53:33,003 Doğuya yaptığım bir geziden yeni döndüm. Ama gördüğünüz gibi... 698 00:53:33,078 --> 00:53:35,512 onlar için uzun sürmedi beni tekrar yola sokmak için. 699 00:53:35,580 --> 00:53:37,741 Şimdi Würzburg'a gidiyorum. 700 00:53:37,816 --> 00:53:40,512 Tabii eğer onbaşı değilse. 701 00:53:40,585 --> 00:53:44,248 - Onu tanıyor musun? - Onu tanıyor musun? O benim iyi bir arkadaşımdır. 702 00:53:44,323 --> 00:53:48,419 - Bir sorun mu var? - Hayır, ciddi bir şey yok. Bu seferlik geçmene izin vereceğim. 703 00:53:48,493 --> 00:53:50,893 - Onbaşı Scholtz'lu bu adam geçebilir. - Tamam. 704 00:53:50,963 --> 00:53:53,488 Teşekkürler. Yarın döneceğim. 705 00:53:53,565 --> 00:53:57,558 Bakın, bazen bir arkadaşa sahip olmak iyidir. Nereye gidiyorsun? 706 00:53:57,636 --> 00:54:00,366 ulaşmaya çalışıyorum Crailsheim bu geceye kadar. 707 00:54:00,439 --> 00:54:05,172 Biraz sakıncası yoksa dolambaçlı yoldan, seni bırakacağım. Hadi. 708 00:54:43,348 --> 00:54:47,717 Hemen döneceğim. Sadece yapmak zorundayım Kommandatur'da bir karşılama. 709 00:54:47,786 --> 00:54:51,449 Bayan Karen mı? Bayan Karen, 10 litre alabilir miyim? 710 00:54:51,523 --> 00:54:54,185 Elbette efendim. Senin için her zaman biraz vardır. 711 00:54:56,028 --> 00:54:59,054 - İyi günler efendim. - Würzburg'da çok kötü darbe aldın, değil mi? 712 00:54:59,131 --> 00:55:02,760 Evet. Geçen sonbahar. Ama yeniden hayata dönüyor. 713 00:55:02,834 --> 00:55:07,100 Büyük bir kimya tesisini taşıdılar geçen ay Doğu Prusya'dan şehre geldi. 714 00:55:07,172 --> 00:55:09,470 Ah, bir merkez hastane var burada değil mi? 715 00:55:09,541 --> 00:55:12,305 Evet, orada, Derg'de. 716 00:55:12,377 --> 00:55:15,175 Zararların çoğu Batı buradan geçiyor. 717 00:55:15,247 --> 00:55:18,512 - Fabrikanın yanında. - Telefonun var mı? 718 00:55:18,583 --> 00:55:20,813 İçeri. Bu bir ordu hattı. 719 00:55:24,423 --> 00:55:26,687 Sağınızda. 720 00:55:35,200 --> 00:55:38,533 - Evet? - Ana hastane lütfen. 721 00:55:40,739 --> 00:55:43,037 - Merhaba. - Ana hastane mi? 722 00:55:43,108 --> 00:55:47,374 - Evet. - Dr. Maurer ile konuşabilir miyim? Dr.Friedrich Maurer? 723 00:55:47,446 --> 00:55:50,973 Hatta kalın lütfen. Seni ona bağlayacağım. 724 00:55:51,049 --> 00:55:53,347 Merhaba? 725 00:55:53,418 --> 00:55:56,216 Merhaba. Bu Dr. Maurer. 726 00:55:56,288 --> 00:56:00,987 - Operatör, beni aradın mı? - Evet efendim. Parti hâlâ tehlikede. 727 00:56:01,059 --> 00:56:06,725 Onları duyamıyorum. Merhaba. Merhaba! Dr. Maurer'i mi arıyorsunuz? Merhaba. 728 00:56:06,798 --> 00:56:09,266 Operatör, bu bir hata olmalı. 729 00:56:15,307 --> 00:56:17,901 Burada birkaç arkadaşın var mı? 730 00:56:17,976 --> 00:56:20,069 Ben de öyle olduğumu sanıyordum. 731 00:56:20,145 --> 00:56:24,673 Yapabileceğimiz iyi bir yer biliyorum geceyi Crailsheim'ın hemen yakınında geçir. 732 00:56:24,749 --> 00:56:27,047 Biraz yoldan çıkmış, ama buna değer. 733 00:56:27,119 --> 00:56:29,713 - Heil Hitler, Bayan Karen. - Selam Hitler. 734 00:56:37,829 --> 00:56:40,320 Bu gece başka yer yok. Her şey alındı. 735 00:56:40,398 --> 00:56:43,333 Biliyorum. Biliyorum. 736 00:56:43,401 --> 00:56:45,392 Sana daha fazla yer kalmadığını söylüyorum. 737 00:56:45,470 --> 00:56:48,064 - Bayan Kollwitz sokağın karşısında mı? - Yapabileceği hiçbir şey yok- 738 00:56:48,140 --> 00:56:50,233 Haydi. 739 00:56:54,246 --> 00:56:56,373 Birkaç yerden biri Almanya'da kaldı... 740 00:56:56,448 --> 00:56:59,246 bir askerin temiz bir yatağa sahip olabileceği yer ve bir şişe şarap. 741 00:56:59,317 --> 00:57:03,344 - Yani eğer parası varsa. - Ya da parasını ödeyecek bir arkadaşı varsa. 742 00:57:03,421 --> 00:57:05,616 Bu doğru. 743 00:57:14,166 --> 00:57:18,262 - Hey, Fritzi buralarda mı? -Fritzi mi? Evet, onu yeni gördüm. 744 00:57:19,971 --> 00:57:24,635 - Söyle, seni tanımıyor muyum? - Sen? Tam olarak hatırlayamıyorum. 745 00:57:24,709 --> 00:57:29,442 - Yalancı. Fritzi ofiste mi? - Evet, orada. 746 00:57:29,514 --> 00:57:32,210 Buradaki arkadaşıma iyi bak. Hemen döneceğim. 747 00:57:32,284 --> 00:57:37,813 Hala biraz şarap kaldı özel misafirler için. İstiyor musun? 748 00:57:37,889 --> 00:57:42,383 - Burası yasal mı? - Bu da bir parçası Luftwaffe'niz olarak Wehrmacht. 749 00:57:42,460 --> 00:57:48,228 Sadece dans etmek yasa dışıdır. Ama sonra tekrar, her şey ona nasıl baktığınıza bağlı. 750 00:57:48,300 --> 00:57:50,734 - Üstü ister misin? - Hayır, boşver. 751 00:57:50,802 --> 00:57:55,000 Teşekkürler. asla sormazdım önceden, ama şimdi bunu yapmasaydım açlıktan ölürdüm. 752 00:57:55,073 --> 00:57:57,564 Haftada sadece iki gün açığız. 753 00:57:57,642 --> 00:58:00,634 - 11. Panzer Kolordusu değil mi? buralarda bir yere mi konuşlandın? - İki bira. 754 00:58:00,712 --> 00:58:04,842 Crailsheim'daydılar değil mi? buraya yakın, ama gittiler. 755 00:58:04,916 --> 00:58:07,077 Geriye sadece birkaç katip kaldı. 756 00:58:07,152 --> 00:58:10,280 Ve arada bir sizin gibi bazı geçici kişilerle karşılaşıyoruz. 757 00:58:32,043 --> 00:58:35,638 - Dans etmek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 758 00:58:35,714 --> 00:58:38,205 senin olmadığını sanıyordum bugünlerde olması gerekiyordu. 759 00:58:38,283 --> 00:58:44,017 Şarap da içmememiz gerekiyor. ama bu seni rahatsız ediyor gibi görünmüyor. 760 00:58:44,089 --> 00:58:47,718 Burada yolunuzu biliyor olmalısınız. Bana bir bardak getirmeye ne dersin? 761 00:58:47,792 --> 00:58:50,090 Peki, devam et. Susamadım. 762 00:58:51,296 --> 00:58:53,526 Teşekkür ederim efendim. 763 00:58:55,700 --> 00:58:58,692 Bunu kesiyoruz size en son haberleri sunmak için yayın yapın. 764 00:58:58,770 --> 00:59:01,830 Batı cephesinde, yakınlarda Mannheim'ın- 765 00:59:01,906 --> 00:59:03,965 Hey! Kapat şunu. 766 00:59:04,042 --> 00:59:06,169 - Haydi Kurt. - Haydi Kurt. Müzik istiyoruz. 767 00:59:06,244 --> 00:59:09,304 - Evet, biraz müzik dinleyelim. - Valse ne dersin? 768 00:59:17,122 --> 00:59:20,683 ...Koblenz yakınlarında yoğun düşman baskısı var. - Hala bununla ilgileniyor musun? 769 00:59:20,759 --> 00:59:23,694 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Hayır. Sadece beni sıkıyor. 770 00:59:23,762 --> 00:59:26,060 Kim ister bugünlerde biliyor musun? 771 00:59:26,131 --> 00:59:29,589 El bombacılarımız kahramanca pozisyonlarını koruyorlar. 772 00:59:29,668 --> 00:59:32,364 Pozisyonlarını koruyorlar. Asla değişmez. 773 00:59:32,437 --> 00:59:35,668 Bir sabaha kadar pencereyi açacaksın ve orada olacaklar, Amiler. 774 00:59:35,740 --> 00:59:38,174 - Hilde, lütfen ona bunu durdurmasını söyler misin? - Sorun ne? 775 00:59:38,243 --> 00:59:40,438 Elimde değil. Ama beni ağlatıyor. 776 00:59:40,512 --> 00:59:43,379 Bu bir resmi Münih Komandatur'un duyurusu. 777 00:59:43,448 --> 00:59:47,248 Düşman paraşütçü bildirdi dün Altenmarkt yakınında hâlâ serbest. 778 00:59:47,319 --> 00:59:49,514 O olduğuna inanılıyor Luftwaffe botları giyiyorum... 779 00:59:49,587 --> 00:59:52,283 gömülü yakınındaki ayak izleri gibi paraşüt açıklandı. 780 00:59:52,357 --> 00:59:54,951 - Önemli bir şey var mı? - Hayır, önemli bir şey yok. 781 00:59:55,026 --> 00:59:57,517 Peki, Hilde, Seni Leipzig'den beri görmedim. 782 00:59:57,595 --> 00:59:59,688 Kesinlikle hareket ediyorlar siz etraftaki insanlar. 783 00:59:59,764 --> 01:00:04,394 Fritzi, ben Onbaşı... Söylesene adın ne? 784 01:00:04,469 --> 01:00:07,404 -Steiner. Karl Steiner. - Benim adım Scholtz. 785 01:00:07,472 --> 01:00:09,531 Bu da Fritzi Kollwitz. 786 01:00:09,607 --> 01:00:11,768 Her şey yolunda. Sokağın karşısında bir odamız var. 787 01:00:11,843 --> 01:00:13,902 ve Fritzi sayesinde, bol miktarda yiyecek. 788 01:00:13,978 --> 01:00:16,947 Ve şimdi en önemli şey. Düzgün bir şeyler içmeye ne dersin? 789 01:00:17,015 --> 01:00:20,815 Artık o kadar kolay değil Heinz, değil mi? Ama ne yapabileceğime bakacağım. 790 01:00:20,885 --> 01:00:23,319 Karşılaştığımız için şanslıydık Birbirimiz değil miydik Karl? 791 01:00:23,388 --> 01:00:27,154 Paran var, ve onu nasıl harcayacağımı biliyorum. 792 01:00:27,225 --> 01:00:29,386 Affedersiniz. ama yine de dans etmeyi seviyorsan? 793 01:00:29,461 --> 01:00:31,588 Ah. O kadar yavaş değilsin düşündüğüm gibi. 794 01:00:31,663 --> 01:00:33,995 umarım düşünmüyorsundur bana bir iyilik yapıyorsun. 795 01:00:34,065 --> 01:00:36,829 Sadece fikrimi değiştirdim. Hepsi bu. 796 01:00:36,901 --> 01:00:40,234 Ama acele etsen iyi olur yoksa pek bir şey kalmayacak. 797 01:00:43,375 --> 01:00:48,176 - Dans etmeyi nerede öğrendin? - Potsdam'daki bir okulda. 798 01:00:48,246 --> 01:00:53,240 O zamandan beri dans etmedin mi? Haydi Onbaşı, kırılmayacağım. 799 01:00:57,155 --> 01:01:01,489 - Bu daha mı iyi? - Değil mi? 800 01:01:09,501 --> 01:01:13,164 - Geliyor musun Hilde? - Hemen orada olacağım. 801 01:01:13,238 --> 01:01:17,174 Güzel, değil mi? Bacağını kaybetti bir yıl önce Breslau'da. 802 01:01:18,910 --> 01:01:22,710 - Gösteriye mi varsın? - Evet. Soldaten Çeşitliliği. 803 01:01:22,781 --> 01:01:26,740 Neyse yine de daha iyi işçi cephesinden çok daha iyi değil. 804 01:01:29,954 --> 01:01:32,354 Belki ben ne değilim arıyorsun? 805 01:01:32,424 --> 01:01:35,985 Belki senin gibi tatlı bir genç adam Kendi yaşında birini mi tercih edersin? 806 01:01:36,060 --> 01:01:40,053 - Değil misin? - Şimdi cömert olma. 807 01:01:40,131 --> 01:01:42,395 Eğer beni görseydin birkaç yıl önce- 808 01:01:42,467 --> 01:01:47,404 Neden 42'de yazın, orada Milano'da İtalyan binbaşıydı. Benimle evlenmek istiyordu. 809 01:01:52,210 --> 01:01:56,704 Burada. Fritzi özel bir şey buldu gerçek bir Steinhager. Yüzde seksen. 810 01:01:56,781 --> 01:01:59,045 Sadece dene, Hilde. 811 01:01:59,117 --> 01:02:03,713 Buna kimsenin dokunmasına izin vermeyin. 812 01:02:03,788 --> 01:02:06,052 - Peki ya sen? - Hayır, teşekkür ederim. 813 01:02:06,124 --> 01:02:09,321 Ne? Tadını çıkar Fırsatın varken asker. 814 01:02:09,394 --> 01:02:13,421 Bir daha başımıza gelmeyebilir. Hepimiz aynı anda hızla gidebiliriz. 815 01:02:13,498 --> 01:02:15,523 Bir tane alabilir miyim? sigarandan mı? 816 01:02:15,600 --> 01:02:18,000 Evet, yapsak bile, iyi vakit geçirdik, değil mi? 817 01:02:18,069 --> 01:02:20,401 Dünyaya 12 yıl verdik asla unutmayacaktır. 818 01:02:20,472 --> 01:02:23,441 Ve ne yaparlarsa yapsınlar, bizi asla sistemlerinin dışına çıkaramayacaklar. 819 01:02:23,508 --> 01:02:26,238 Ve şimdi küçük bir şarkı olacak Askerlerimiz tarafından bestelenen... 820 01:02:26,311 --> 01:02:28,677 onlar ne zaman Paris'te konuşlanmış. 821 01:02:38,690 --> 01:02:42,182 Artık yeniden Boche olduk. 822 01:02:42,260 --> 01:02:47,960 Ama 41'deki Paris'i hatırlıyorum. o ilk yaz. Paris'i biliyor musun, Karl? 823 01:02:48,032 --> 01:02:52,366 - Hayır. Fransa'nın tek kısmı Alsace'yi gördüm. - Alsas mı? 824 01:02:54,005 --> 01:02:56,565 Evet. ben de oradaydım birkaç ay önceki kıyafetim. 825 01:02:56,641 --> 01:02:59,940 Gerçek Almanca yok Alsace'yi Fransa'nın bir parçası olarak düşünüyor. 826 01:03:00,011 --> 01:03:02,241 Burası Rheinland kadar Alman veya Saar. 827 01:03:02,313 --> 01:03:07,876 Burayı sadece Fransa olarak düşündüm çünkü Fransızlardan aldığımızı unutmayın. 828 01:03:07,952 --> 01:03:12,912 Biz almadık. Geri aldık. Bize ait olanı, belki daha fazlasını aldık. 829 01:03:12,991 --> 01:03:15,983 - Evet, başardık, yine yapacağız! -Heinz. Heinz, lütfen. 830 01:03:16,060 --> 01:03:18,324 Haklısın Fritzi. Haklısın. 831 01:03:18,396 --> 01:03:20,801 Ne kadar iyi bir etki olduğunu görüyorsunuz kadınlar erkeklere mi bağlı? 832 01:03:20,935 --> 01:03:24,632 Hımm, bazen, her zaman değil. 833 01:03:24,705 --> 01:03:27,731 Sanırım biraz uyusam iyi olacak. Çok erken kalkmam gerekiyor. 834 01:03:27,808 --> 01:03:31,505 Tabii, devam edin Onbaşı. Kadın Masada sana odanı gösterecek. 835 01:04:26,100 --> 01:04:29,092 Sadece unutmakla kalmadın bana veda etmek için Onbaşı... 836 01:04:29,170 --> 01:04:32,105 ama sen de unuttun bunlar aşağıda. 837 01:04:35,176 --> 01:04:40,773 Ve bunları bıraktın masanın üzerinde. 838 01:04:40,848 --> 01:04:43,476 Teşekkür ederim. 839 01:04:45,152 --> 01:04:47,950 Biliyor musun, görmedik bir süredir bu tür. 840 01:04:48,022 --> 01:04:51,321 Bunları bana doktor verdi... 841 01:04:51,392 --> 01:04:55,829 - hastanede. - İster misin? 842 01:04:55,896 --> 01:04:59,229 Hayır. Biraz uyumak istiyorum. 843 01:05:01,702 --> 01:05:06,264 Dışarı çıkmamı istiyorsun, öyle mi? 844 01:05:06,340 --> 01:05:08,399 Evet ediyorum. 845 01:05:08,476 --> 01:05:11,934 Benden hoşlanmıyorsun. Neden öyle söylemiyorsun? 846 01:05:12,013 --> 01:05:14,641 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 847 01:05:14,715 --> 01:05:18,116 Sadece bu Senin için üzülüyorum. 848 01:05:18,185 --> 01:05:21,677 Benim için üzgün müsün? Kim olduğunu sanıyorsun? 849 01:05:21,756 --> 01:05:25,089 Senden daha iyi adamlar tanıdım ve bana burunlarını kaldırmadılar. 850 01:05:25,159 --> 01:05:27,923 Ama sonra sanırım onlar senin gibi yetiştirilmedik. 851 01:05:27,995 --> 01:05:31,863 Ah, senin tipini biliyorum. Küçük Alman B�rger, saf ve dürüst. 852 01:05:31,932 --> 01:05:34,833 Sana mesafeni koruman öğretildi, Ellerinizi temiz tutmak için. 853 01:05:34,902 --> 01:05:38,360 Sen de kirlisin artık geri kalanımız gibi. 854 01:05:38,439 --> 01:05:41,169 Hadi. Defol buradan. 855 01:05:41,242 --> 01:05:43,301 Ve izin ver bana sana bir şey söyleyeyim. 856 01:05:43,377 --> 01:05:46,778 Bir zamanlar bana aşık olan bir adama aşıktım düşündüğün kadar düzgündü. 857 01:05:46,847 --> 01:05:51,944 Üstelik o bana aşıktı. Ama Norveç'te öldürüldü. 858 01:05:52,019 --> 01:05:56,956 Ve onun çocuğunu doğurduğumda, ailesi benden yüz çevirdi sanki bir yabancıymışım gibi. 859 01:05:58,759 --> 01:06:03,719 Bir iş buldum. Gurur duyulacak bir şey yok, ama bizi hayatta tuttu. 860 01:06:03,798 --> 01:06:07,325 Ve sonra bir gün çocuğum öldürüldü. 861 01:06:07,401 --> 01:06:12,134 Bir baskın oldu. Ve eve geldiğimde o gece işten sonra... 862 01:06:12,206 --> 01:06:15,642 hiçbir şey kalmamıştı yaşadığım sokağın. 863 01:06:15,710 --> 01:06:19,111 Onu bulamadım. Hiç yapmadım. 864 01:06:21,048 --> 01:06:24,245 O andan itibaren, Ne olduğu umurumda değildi. 865 01:06:24,318 --> 01:06:27,549 Sadece nefret ediyordum... herkesten nefret ediyordu. 866 01:06:27,621 --> 01:06:31,819 Ama muhtemelen en çok da kendimi. 867 01:06:31,892 --> 01:06:34,486 Neden? Nedenini bilmek istiyor musun? 868 01:06:34,562 --> 01:06:40,228 Çünkü açtım. aç biraz nezaket ve- ve sevgi ve- 869 01:06:42,503 --> 01:06:45,131 Bilmiyorum. 870 01:06:47,141 --> 01:06:49,609 Belki de hepsi benim hatamdı. 871 01:06:51,612 --> 01:06:54,547 Neyse işte buradayım... 872 01:06:54,615 --> 01:06:59,382 kirli, sefil ve yalnız. 873 01:06:59,453 --> 01:07:03,014 Binlerce var ve benim gibi binlercesi. 874 01:07:03,090 --> 01:07:08,687 Artık beni tanıyorsun. Memnun musun? 875 01:07:17,037 --> 01:07:20,768 Burada. Bunu iç. Devam etmek. 876 01:07:22,109 --> 01:07:25,601 Üzgünüm. Ben- Elimde değildi. 877 01:07:30,518 --> 01:07:34,181 Sorun ne canım? Yanlış bir şey mi var? 878 01:07:35,890 --> 01:07:37,983 Çıkmak. 879 01:07:39,660 --> 01:07:41,890 Dışarı çık, dedim. 880 01:08:10,391 --> 01:08:12,689 Yorgun olduğunu söylediğini sanıyordum. 881 01:08:37,251 --> 01:08:40,345 Binlercesi var ve benim gibi binlerce kişi. 882 01:08:40,421 --> 01:08:43,686 Verdik Dünya 12 yıl boyunca asla unutamayacak. 883 01:08:43,757 --> 01:08:46,317 Neye bulaştığınızı biliyor musunuz? 884 01:08:46,393 --> 01:08:50,693 Merhaba. Dr. Maurer'i mi arıyorsunuz? Merhaba? 885 01:08:50,764 --> 01:08:54,359 Baban şu anda Würzburg'daki merkez hastanede. 886 01:08:54,435 --> 01:08:58,030 Kayacın yukarısında. Hastane fabrikanın yanındadır. 887 01:08:58,105 --> 01:09:01,563 Ana hedefiniz 11. Panzer Kolordusu'nun yerini tespit etmektir. 888 01:09:14,321 --> 01:09:17,381 Söyleyin Onbaşı Steiner. 889 01:09:17,458 --> 01:09:21,087 İşte ulaşımınızla ilgili bir mesaj. Marktplatz'a rapor vermelisiniz. 890 01:09:21,161 --> 01:09:23,220 Teşekkür ederim. 891 01:09:23,297 --> 01:09:25,925 Bana yardım edebilir misiniz, Onbaşı? 892 01:09:28,602 --> 01:09:31,696 Seninle konuşmam lazım. Bu şekilde daha kısa. 893 01:09:31,772 --> 01:09:33,899 Beni takip edecek misin? 894 01:09:49,924 --> 01:09:54,054 Bak bu beni ilgilendirmez kimsin ya da ne yaptın ama- 895 01:09:54,128 --> 01:09:56,392 Sen neden bahsediyorsun? 896 01:09:56,463 --> 01:09:59,432 Seni inandırmanın zor olduğunu biliyorum Ben gerçeği söylüyorum. 897 01:09:59,500 --> 01:10:01,798 Ama bana güvenmelisin. Mecbursun. 898 01:10:01,869 --> 01:10:06,932 - Nedir? - Dün gece, biliyorsun beni odana kim gönderdi? 899 01:10:07,007 --> 01:10:09,134 Scholtz'du bu. Seni izlememi emretti. 900 01:10:09,209 --> 01:10:11,734 Dikkat. 901 01:10:11,812 --> 01:10:14,576 Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim Onbaşı. Onu kendim taşıyabilirim. 902 01:10:14,648 --> 01:10:17,913 Hey, Steiner, korkarım ki Nuremburg'a geri dönmem gerekiyor. 903 01:10:17,985 --> 01:10:20,078 Ama oradaki kamyon senin yoluna gidiyor. 904 01:10:20,154 --> 01:10:22,714 Her şey düzeltildi. Sürücü senin hakkında her şeyi biliyor. 905 01:10:22,790 --> 01:10:27,022 Dün gece için özür dilerim. bir çiftim vardı çok fazla. İyi yolculuklar. 906 01:10:46,580 --> 01:10:48,810 Elbette. 907 01:11:30,224 --> 01:11:32,385 İşte, dağıt şunu. 908 01:11:49,043 --> 01:11:54,037 - Scholtz olduğunu söylemedin mi? sana beni izlemeni kim emretti? - Evet öyleydi. 909 01:11:54,114 --> 01:11:57,550 Eğer öyleyse, neden bana bundan bahsettin? 910 01:11:57,618 --> 01:11:59,813 Neden olduğundan pek emin değilim. 911 01:11:59,887 --> 01:12:04,256 Ama dün gece, ilk kez, bana neler olduğunu anlamamı sağladın. 912 01:12:04,324 --> 01:12:08,761 - Böyle devam edemem. Bir nedeni var... - Tamam. 913 01:12:08,829 --> 01:12:13,163 Diyelim ki doğruyu söylüyorsunuz Scholtz benden şüpheleniyor. 914 01:12:13,233 --> 01:12:15,224 Bu yine de onun haklı olduğunu kanıtlamaz. 915 01:12:15,302 --> 01:12:18,237 Haklı olup olmaması umurumda değil. Tek bildiğim senin peşinde oldukları. 916 01:12:18,305 --> 01:12:21,035 Bak Karl, bu insanları tanıyorum. Onları da çok iyi tanıyorum. 917 01:12:21,108 --> 01:12:26,876 Paraya ihtiyacın varsa buraya Bu yüzüğüm var. Satabilirsin. 918 01:12:26,947 --> 01:12:29,939 Hilde, Onbaşı burada bunun seni sıcak tutmaya yardımcı olabileceğini söyledi. 919 01:12:30,017 --> 01:12:33,612 Hayır, teşekkür ederim. 920 01:12:33,687 --> 01:12:37,282 Oradaki adamı tanıyor musun? 921 01:12:37,357 --> 01:12:41,589 - Hangisi? - Gözlüklü bir şekilde köşede. 922 01:12:41,662 --> 01:12:43,755 - Dur! - Hayır, yapmıyorum. 923 01:12:43,831 --> 01:12:46,391 - Durun! - Sorun nedir efendim? 924 01:12:46,467 --> 01:12:50,460 Herkes çekilsin. Ah, yani bayanlar hariç. 925 01:12:52,506 --> 01:12:55,634 Karl, dikkatli ol. Sana yalan söylemedim. 926 01:13:06,887 --> 01:13:09,082 Hala görebildiğini düşünüyorsun neye ateş ediyorsun? 927 01:13:09,156 --> 01:13:11,147 Evet, emriniz üzerine Bay Oberleutnant. 928 01:13:11,225 --> 01:13:15,889 - Tamam Çavuş, götürün onları. - Sol yüz. İleri, yürüyüş. 929 01:13:15,963 --> 01:13:19,330 Kadınları köye götürüp Kamyon yönetmeliğimize göre denetlendi. 930 01:13:19,399 --> 01:13:21,799 Evet efendim. 931 01:13:21,869 --> 01:13:24,394 Tamam, gidelim. 932 01:13:49,229 --> 01:13:52,289 Detay, dur! 933 01:13:52,366 --> 01:13:55,267 Sol yüz! 934 01:13:55,335 --> 01:13:59,499 - On sekiz tane daha. - Tüm kağıtlarınızı çıkarın ve beklemede kalın. 935 01:13:59,573 --> 01:14:01,871 Yirmi yedisi hep birlikte Bay Oberleutnant. 936 01:14:01,942 --> 01:14:04,137 Pekala beyler. 937 01:14:04,211 --> 01:14:07,772 Görmek için işleme alınmak üzeresiniz buradaki ihtiyaçlarımızı hanginiz karşılayacak? 938 01:14:07,848 --> 01:14:11,841 Bu bir acil durum önlemidir komutan emriyle alındı general, 11. Panzer Kolordusu. 939 01:14:11,919 --> 01:14:15,980 Aranızdan seçilemeyecek olanlar normal birimlerinize gitmenize izin verilecektir. 940 01:14:16,056 --> 01:14:18,889 Rahat. Devam et, Klinger. 941 01:14:21,562 --> 01:14:25,396 Söylesene, arkadaki doktor değil mi? Seninle konuşuyorum lancer. 942 01:14:25,465 --> 01:14:28,730 Hadi. duydun teğmen. Dışarı çıkın. 943 01:14:28,802 --> 01:14:31,430 Soldbuch. Haydi. 944 01:14:33,874 --> 01:14:38,368 - Hangi birime gidiyorsun? - 20. Flak efendim. Ekli 16. Piyade Tümeni'ne. 945 01:14:38,445 --> 01:14:42,176 - Elbette. Onu şuraya götürün: hemen albayın odasına. - Evet efendim. 946 01:14:42,249 --> 01:14:45,184 - Peki ya birimim efendim? - İyi geçinmeleri gerekecek sensiz sanırım. 947 01:14:45,252 --> 01:14:47,447 Hadi. Beni takip et. 948 01:14:56,897 --> 01:14:59,832 Teğmen Bulow şunu söyledi: Oberst Von Ecker'e rapor verecek. 949 01:14:59,900 --> 01:15:01,891 - Ah, evet. Gutterman. - Evet efendim. 950 01:15:01,969 --> 01:15:04,733 Bu adamı üst kata Binbaşı Hartmann'ın yanına götürün. O her şeyi biliyor. 951 01:15:04,805 --> 01:15:06,966 Evet efendim. 952 01:15:15,983 --> 01:15:18,850 - Hartmann, bana dosyasını ver. - İşte burada efendim. 953 01:15:18,919 --> 01:15:21,444 Askeri mahkeme toplandı dünkü emirlerim üzerine... 954 01:15:21,521 --> 01:15:23,716 seni suçlu buldu kasıtlı firar... 955 01:15:23,790 --> 01:15:26,850 ve bu nedenle önerdi en ağır cezanın verilmesini... 956 01:15:26,927 --> 01:15:29,555 asılmanı ölene kadar boynundan. 957 01:15:29,630 --> 01:15:32,861 Bunun için herhangi bir neden göremiyorum cümle yerine getirilmemelidir. 958 01:15:32,933 --> 01:15:35,527 Size yalvarıyorum efendim. Eşim ve çocuklarım bombalanarak dışarı çıkarıldı. 959 01:15:35,602 --> 01:15:38,127 Onlara bir yer bulmam gerekiyordu onları hayatta tutmak için. 960 01:15:38,205 --> 01:15:41,368 Yani bunu kendi üzerine aldın onlarla kalmak ve görevini ihmal etmek. 961 01:15:41,441 --> 01:15:44,410 Ama bu benim tek hatamdı. efendim, 20 yıllık hizmetten sonra. 962 01:15:44,478 --> 01:15:47,709 Bugün bu bir hatadan daha fazlasıdır. Bu bir suç. 963 01:15:47,781 --> 01:15:50,249 Sen, Leerback, bunu daha iyi bilmelisin diğerlerinden daha. 964 01:15:50,317 --> 01:15:52,717 Evet efendim. Ama onlara izin veremezsin bunun için beni öldür. 965 01:15:52,786 --> 01:15:56,722 Size yalvarıyorum efendim. Sadece kendim için değil, ama ailem ve çocuklarım için. 966 01:15:56,790 --> 01:15:59,315 Üzgünüm. Bu zamanlarda, Askerlerimizin disiplini... 967 01:15:59,393 --> 01:16:01,623 bundan daha önemli kişisel kaderlerimiz. 968 01:16:01,695 --> 01:16:05,222 - Hepsi bu, Leerback. - Efendim, tekrar düşünmenizi rica ediyorum. 969 01:16:05,299 --> 01:16:08,325 - Her şeyi yaparım. Ne istersen. - Kes şunu. 970 01:16:08,402 --> 01:16:12,338 Senin bir asker olman gerekiyordu. Öyleymiş gibi davran. Onu götürün. 971 01:16:18,645 --> 01:16:20,840 Benimle gel. 972 01:16:28,422 --> 01:16:30,686 Ceketini çıkar. 973 01:16:33,427 --> 01:16:36,828 - Doktor burada efendim. - Elbette. 974 01:16:36,897 --> 01:16:40,333 Luftwaffe neredeyse tek üniformadır henüz burada toplamadık. 975 01:16:40,400 --> 01:16:43,164 Rahat. Adınız ve biriminiz? 976 01:16:43,236 --> 01:16:45,761 Onbaşı Steiner efendim, 20. Flak'tan. 977 01:16:45,839 --> 01:16:48,307 Mannheim'a gidiyordum birimime yeniden katılmak için. 978 01:16:48,375 --> 01:16:51,276 Masanın üzerinde bir tepsi var yatağımın yanında. Onu buraya getirin lütfen. 979 01:16:51,345 --> 01:16:53,540 Evet efendim. 980 01:16:57,084 --> 01:17:00,053 - Etiketleri yüksek sesle okuyacak mısın? - Evet efendim. 981 01:17:00,120 --> 01:17:05,558 "Beş ampul digifolin, bir c.c. Acil durumlarda. 982 01:17:07,394 --> 01:17:11,490 "Nitrogliserin tabletleri, Bir gramın 1/10'u. 983 01:17:11,565 --> 01:17:14,193 Alkol." Hepsi bu kadar efendim. 984 01:17:16,103 --> 01:17:19,072 - Sen bir doktorsun. Sen bunun ne için olduğunu biliyor musun? - Evet efendim. 985 01:17:19,139 --> 01:17:22,836 Şiddetli bir saldırı durumunda kullanılır anjina pektoris. Bir kalp hastalığı efendim. 986 01:17:22,909 --> 01:17:27,141 Oldukça iyi. Peki o zaman biliyorsun benim sorunum ne? 987 01:17:27,214 --> 01:17:30,547 Ne yazık ki siparişimi göndermek zorunda kaldım Bunlardan daha fazlasını almak için Darmstadt'a. 988 01:17:30,617 --> 01:17:35,213 Reçetede gördüğünüz gibi, bir saldırı durumunda bu önemlidir... 989 01:17:35,288 --> 01:17:38,348 Doz tam olarak bir c.c. Ve hemen verilecek. 990 01:17:38,425 --> 01:17:42,418 - Aşırı doz veya gecikme ölümcül olabilir. - Evet efendim. Bunu görebiliyorum. 991 01:17:42,496 --> 01:17:45,988 Peki, hepsi bu kadar olacak şimdilik. 992 01:17:48,735 --> 01:17:50,999 Kendini rahat hissetsen iyi olur. 993 01:17:51,071 --> 01:17:54,165 Bir süre burada kalacaksın. 994 01:18:06,686 --> 01:18:09,951 Bay Oberst benden hoşlanır mıydı? şimdi yemeğini mi servis edecek? 995 01:18:10,023 --> 01:18:13,390 yapmayacağını umuyordum bana onu hatırlat. 996 01:18:13,460 --> 01:18:17,692 Ama sanırım bir erkeğin yemek yemesi gerekiyor. iştahı olmasa bile. 997 01:18:17,764 --> 01:18:20,597 - Pencerelere battaniye koyun. - Evet efendim. 998 01:18:22,769 --> 01:18:25,575 Hartmann. 999 01:18:27,544 --> 01:18:30,240 Ve masamda bir mum var. Onu buraya getirin lütfen. 1000 01:18:32,916 --> 01:18:37,353 - Emriniz üzerine Bay Oberst. - İleri kadememize gelince, gittiler mi? 1001 01:18:37,420 --> 01:18:40,981 21'inci iki tabur Mannheim'a doğru bir saat önce yola çıktık efendim. 1002 01:18:41,057 --> 01:18:43,617 - Beşincisi sabah başlayacak. - İyi. 1003 01:18:43,693 --> 01:18:46,184 Hatırlatacağından emin misin? komutanlar... 1004 01:18:46,262 --> 01:18:48,492 onların varlığına rağmen General Jaeger'in bölgesinde... 1005 01:18:48,565 --> 01:18:51,056 - hala doğrudan benim komutam altındalar. - Evet efendim. 1006 01:18:51,134 --> 01:18:53,534 Ve emir almayacaklar benden başka herkesten. 1007 01:18:53,603 --> 01:18:58,666 Evet efendim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. ama asker kaçağı hakkında. 1008 01:18:58,741 --> 01:19:01,073 Siparişi imzaladınız mı infazı için mi? 1009 01:19:01,144 --> 01:19:03,908 Hayır, yapmadım. Teşekkür ederim Hartmann. 1010 01:19:05,715 --> 01:19:09,708 - Bir şişe var Niersteiner soyunma odasında. - Evet efendim. 1011 01:19:09,786 --> 01:19:14,621 Ve başka bir bardak daha olmalı buralarda. Orada, pencerenin yanında. 1012 01:19:22,432 --> 01:19:26,061 zevk almıyorum tek başıma şarap içmek. 1013 01:19:26,135 --> 01:19:28,763 Hiçbiri umurumda değil Bay Oberst ısrar etmediği sürece. 1014 01:19:28,838 --> 01:19:30,931 ısrar ediyorum. 1015 01:19:37,180 --> 01:19:39,910 Üstelik ayakta durmanıza gerek yok her zaman dikkat altında. 1016 01:19:39,983 --> 01:19:42,577 Ve Tanrı aşkına, Bana üçüncü şahıs olarak hitap etmeyi bırak. 1017 01:19:42,652 --> 01:19:44,711 Evet efendim. 1018 01:19:44,787 --> 01:19:48,348 Devam etmek. Beni yapma şeyleri tekrarlayın. 1019 01:19:49,926 --> 01:19:52,360 Fena değil. 1020 01:19:52,428 --> 01:19:55,124 Bay Oberst- Ah, siz misiniz? başka bir şey ister misiniz efendim? 1021 01:19:55,198 --> 01:19:57,359 Hiç bir şey. 1022 01:19:57,433 --> 01:19:59,594 Fazladan bir battaniye var yatağımda. 1023 01:19:59,669 --> 01:20:02,399 Bir an önce uyuyabilirsin masayı temizlediğin gibi. 1024 01:20:02,472 --> 01:20:04,804 Evet efendim. 1025 01:20:19,055 --> 01:20:21,421 Onbaşı mı? 1026 01:20:21,491 --> 01:20:24,324 - Evet efendim? - 6:00'da uyandırılmak istiyorum. 1027 01:20:24,394 --> 01:20:27,295 Evet efendim. 1028 01:20:27,363 --> 01:20:30,628 Daha önce tabancanı temizleyeyim mi? Kılıfınıza geri koydum mu efendim? 1029 01:20:30,700 --> 01:20:33,032 Hayır, yatağımın yanına koy. 1030 01:20:36,873 --> 01:20:39,740 - Burayı istiyorum. - Evet efendim. 1031 01:20:45,682 --> 01:20:48,276 Ve bu arada... 1032 01:20:48,351 --> 01:20:52,981 sabah bana hatırlatmayı unutma infaz emrini imzalamak. 1033 01:20:54,657 --> 01:21:00,289 - Evet efendim. - Burada. Bu battaniyeleri alabilirsin dedim. 1034 01:21:00,363 --> 01:21:02,524 Teşekkür ederim efendim. 1035 01:21:04,500 --> 01:21:08,197 - Lambayı kapatayım mı? - Sesi biraz kısmanız yeterli. 1036 01:21:32,929 --> 01:21:35,124 Orada mısınız Onbaşı? 1037 01:21:35,198 --> 01:21:37,359 Evet efendim. Buradayım. 1038 01:21:37,433 --> 01:21:40,630 İyi geceler. 1039 01:21:40,703 --> 01:21:43,263 İyi geceler efendim. 1040 01:21:58,054 --> 01:22:01,046 21'inci bölüğün iki taburu Mannheim'a. 1041 01:22:01,124 --> 01:22:03,854 Beşincisi sabah başlıyor. 1042 01:22:03,926 --> 01:22:06,656 Bir süre burada kalacaksınız. 1043 01:22:06,729 --> 01:22:10,756 Buraya geri dön, Happy. Beş gün sonra buraya geri dönün. 1044 01:22:10,833 --> 01:22:12,926 Bir saldırı durumunda... 1045 01:22:13,002 --> 01:22:15,493 aşırı doz veya gecikme ölümcül olabilir. 1046 01:22:51,507 --> 01:22:53,566 Lütfen. 1047 01:22:53,643 --> 01:22:56,635 sana yalvarıyorum. Ben- 1048 01:22:56,713 --> 01:23:00,615 Lütfen. Lütfen. 1049 01:23:28,978 --> 01:23:32,072 - Bay Oberst uyanık mı? - Hayır efendim. Öyle düşünmüyorum. 1050 01:23:40,156 --> 01:23:42,249 - Şşşt. - Uyandı mı? 1051 01:23:42,325 --> 01:23:44,418 Hayır efendim. Çok kötü bir gece geçirdi. 1052 01:23:44,494 --> 01:23:47,588 - Nedir bu? - Benim efendim. Hartmann. 1053 01:23:47,663 --> 01:23:51,258 - Sizin için sabah raporum var efendim. - Onbaşıya ver. 1054 01:23:51,334 --> 01:23:55,168 - Yarım saat içinde sizin için hazır olacağım. - Evet efendim. 1055 01:23:58,708 --> 01:24:00,835 Saat kaç? 1056 01:24:00,910 --> 01:24:04,243 - Saat 6'yı birkaç dakika geçiyor efendim. - Bana yardım et. 1057 01:24:07,250 --> 01:24:11,016 Hm. Bilirsin, Bir rüya gördüm. 1058 01:24:11,087 --> 01:24:16,423 Cezalandırdığım firarinin sen olduğunu hayal ettim ve beni vurmak istediğini söyledin. 1059 01:24:18,394 --> 01:24:21,830 O insanları unutmuştum böyle çok zayıflar. 1060 01:24:21,898 --> 01:24:24,731 Asla yapmazlardı öldürme cesareti... 1061 01:24:24,801 --> 01:24:27,031 öyle olsa bile kendilerini kurtarmak için. 1062 01:24:27,103 --> 01:24:30,664 Bazen alır öldürmemek için daha fazla cesaret. 1063 01:24:30,740 --> 01:24:34,176 seni tercih ederdim Ben bana bu şekilde cevap vermemiştim. 1064 01:24:34,243 --> 01:24:37,178 Ama az önce hayatımı kurtardın. değeri ne olursa olsun. 1065 01:24:37,246 --> 01:24:40,147 Ve böylece, seni cezalandırmak yerine, Senin için bir şey yapmak isterim. 1066 01:24:40,216 --> 01:24:43,344 Ben şunu öneririm: Bay Oberst sessiz olun ve kendinizi yormayın efendim. 1067 01:24:43,419 --> 01:24:46,183 - Yine üçüncü kişi, Onbaşı. - Özür dilerim efendim. 1068 01:24:46,255 --> 01:24:50,487 Evde bir hafta izin almaya ne dersin? Bu sana uyar mı? 1069 01:24:50,560 --> 01:24:54,860 Teşekkür ederim efendim. Benim cephede görevim var. 1070 01:24:54,931 --> 01:24:58,697 - Ancak tek bir şey var. - Evet. Nedir? 1071 01:24:58,768 --> 01:25:01,066 Belki de benim aptallığım... 1072 01:25:01,137 --> 01:25:05,437 ama eğer firariye merhamet edersen ve onun yerine onu hapse attırdım. 1073 01:25:05,508 --> 01:25:10,571 Onbaşı, mesleğin değersizlerin bile hayatlarını kurtarmaktır. 1074 01:25:10,646 --> 01:25:13,672 Benimki onu almak. layık olan bile. 1075 01:25:13,749 --> 01:25:18,448 Bunu iddia etmenin delilik olduğunu biliyorum. etrafımızı saran düşmanı geri püskürtebiliriz. 1076 01:25:18,521 --> 01:25:22,423 Ama bir saat içinde memurların önünde kendi bölümüm için tam da bunu iddia edeceğim. 1077 01:25:22,491 --> 01:25:25,221 Bunu yapacağım çünkü bu benim inancım... 1078 01:25:25,294 --> 01:25:27,421 ne pahasına olursa olsun acı sona kadar savaşmalıyız. 1079 01:25:27,496 --> 01:25:29,930 İşte bu yüzden şimdi her zamankinden daha fazla... 1080 01:25:29,999 --> 01:25:32,524 Disiplini korumalıyım benim bölümümden. 1081 01:25:32,602 --> 01:25:35,162 Ve nedeni bu bu adam neden ölmeli? 1082 01:25:37,673 --> 01:25:39,766 emir subayı. 1083 01:25:39,842 --> 01:25:44,040 Bana biraz şarap ver. O haplar, beni her zaman susatıyorlar. 1084 01:25:44,113 --> 01:25:47,549 - Size bir bardak su getireyim mi efendim? - Sudan nefret ediyorum. 1085 01:25:47,617 --> 01:25:49,881 Bu Von Ecker. 1086 01:25:49,952 --> 01:25:53,388 Dün bana gönderdiğiniz doktor Onbaşı... Adın ne yine? 1087 01:25:53,456 --> 01:25:56,254 - Onbaşı Steiner, efendim. -Steiner. Onbaşı Steiner. 1088 01:25:56,325 --> 01:26:01,285 Onun kendi birimine yönlendirilmesini istiyorum. mümkün olan ilk ulaşımla. 1089 01:26:01,364 --> 01:26:05,596 İstediğin buydu, değil mi? 1090 01:26:05,668 --> 01:26:08,466 - Evet. Teşekkür ederim efendim. - Elbette. 1091 01:26:11,974 --> 01:26:14,272 Ülkemize. 1092 01:26:14,343 --> 01:26:16,538 Ülkemize. 1093 01:27:05,761 --> 01:27:08,855 - Köprü devre dışı. - Adamları kamyonlardan indirin, çabuk! 1094 01:27:08,931 --> 01:27:12,025 Evet efendim. Herkes kamyonlardan insin! 1095 01:27:12,101 --> 01:27:14,365 Köprü çıktı! Yaya geçmeniz gerekecek! 1096 01:27:14,437 --> 01:27:16,837 Hadi! Herkes dışarı! Üçlü sütun halinde sıraya girin! 1097 01:27:16,906 --> 01:27:19,636 - Acele edin! - Herkes dışarı! Yaya olarak geçeceğiz! 1098 01:27:19,709 --> 01:27:22,075 Herkes kamyonlardan insin! Köprü çıktı! 1099 01:27:22,144 --> 01:27:24,669 - Yaya geçmemiz gerekecek! - Hadi! Herkes dışarı! 1100 01:27:24,747 --> 01:27:26,908 Üçlü sütun halinde sıraya girin! Acele etmek! 1101 01:27:26,983 --> 01:27:29,474 Herkes dışarı! Yaya olarak geçiyoruz! 1102 01:27:29,552 --> 01:27:33,010 Herkes kamyonlardan dışarı! Sürücüler siz yükü boşaltır boşaltmaz başlar! 1103 01:27:33,089 --> 01:27:36,752 Gözlüklerim. Gözlüklerimi kaybettim. Onlar olmadan göremiyorum. 1104 01:27:36,826 --> 01:27:39,761 - Oraya gidin. - İşte buradalar. 1105 01:27:39,829 --> 01:27:42,161 Ah. 1106 01:27:42,231 --> 01:27:45,325 Çok naziktin bana yardım etmek için. 1107 01:27:45,401 --> 01:27:49,269 Ha. Benim adım Brandenbacher. Ernst Brandenbacher. 1108 01:27:49,338 --> 01:27:52,603 Çoğu insan bana Ernst der. Daha kolay. 1109 01:27:52,675 --> 01:27:55,235 - Gitsek iyi olur. - Diğer taraftan yeniden yükleyeceğiz. 1110 01:27:55,311 --> 01:27:58,610 - Haydi! Acele edin! - Herkes hatırlasın kamyonun numarası! 1111 01:27:58,681 --> 01:28:00,774 - Diğer taraftan yeniden yükleyin! - Düşman uçakları! 1112 01:28:00,850 --> 01:28:03,944 Amis'ler geliyor! Siper alın! Hızlıca! Koruyun! 1113 01:28:22,872 --> 01:28:27,502 Yardım edin lütfen! Birisi! Yardım! 1114 01:28:53,035 --> 01:28:56,596 Ah. Beni yakaladılar! Ama kaçamayacaksın Steiner. 1115 01:28:56,672 --> 01:28:59,004 Artık biliyorlar her yerde seninle ilgili her şey. 1116 01:28:59,075 --> 01:29:02,602 Seni uzun süre alabilirdik zaman önce, ama umuyordum ki beni diğerlerine götürecekti. 1117 01:29:02,678 --> 01:29:04,669 Hepinizi almayı umuyordum. 1118 01:30:28,898 --> 01:30:31,264 Köprülerin geri kalanı, bu sabah havaya uçuruldu. 1119 01:30:31,333 --> 01:30:33,392 Bu öyle görünüyor Mannheim'daki sonuncusu. 1120 01:30:33,469 --> 01:30:35,699 Uzun sürmeyeceğine bahse girerim bu da gitmeden önce. 1121 01:30:35,771 --> 01:30:38,399 - Amerikalıların Landau'da olduğunu duydum. - Ne olmuş? Korkuyor musun? 1122 01:30:38,474 --> 01:30:40,942 Kağıtlarını çıkarsan iyi olur. İşte başka bir nokta kontrolü geliyor. 1123 01:30:41,010 --> 01:30:43,877 Yerinde kontrol. Buna "mezar kaydı" deseler iyi olur. 1124 01:30:43,946 --> 01:30:46,847 Bugün adınızı alıyorlar. Yarın annene haber verecekler. 1125 01:30:46,916 --> 01:30:49,282 - Sessiz ol. - Gunther, Alois- Gefreiter. 1126 01:30:49,351 --> 01:30:53,014 - Peki. - Schaus, Herbert- Obergefreiter. 1127 01:30:53,088 --> 01:30:55,386 - Devam et. - Bachschmidt, Hans- Kanonier. 1128 01:30:55,457 --> 01:30:57,687 - Mm-hmm. - Schmidt, Albert- Unteroffizier. 1129 01:30:57,760 --> 01:31:01,628 - Tamam. - Rothmann, Klaus- Obergefreiter. 1130 01:31:01,697 --> 01:31:06,031 - Devam edin. - Lachner, Gert-Schätze. 1131 01:31:06,101 --> 01:31:09,730 Myer, Billie- Sturmführer. 1132 01:31:09,805 --> 01:31:12,239 Schindler, Johannes- Pionier. 1133 01:31:12,308 --> 01:31:16,108 - Elbette. - Satıldı ve seyahat siparişleri. 1134 01:31:16,178 --> 01:31:19,909 Bu sabahki hava saldırısında onları kaybettim. Neustadt'taki birimime doğru yola çıkıyorum. 1135 01:31:19,982 --> 01:31:24,385 Onları kaybettin ve üzerinde bir çizik bile yok. ha? Onu kontrol noktasına geri götürün. 1136 01:31:24,453 --> 01:31:28,890 - Öğrenecekler evraklarına ne oldu? - Evet efendim. Hadi. 1137 01:31:28,958 --> 01:31:32,758 Mannheim tarafını ara. Onlara sor trafiği durdurmamız gerekiyorsa. Sonraki. 1138 01:31:36,165 --> 01:31:38,827 Hadi. Devam etmek. 1139 01:31:42,538 --> 01:31:44,631 Burada bekle. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:46,834 Bulduğunu söyledin Seninle ilgili bir Amerikan broşürü mü? 1141 01:31:46,909 --> 01:31:49,002 Evet. taahhüt ettiğimi düşünürdün bu bir suçtu... 1142 01:31:49,078 --> 01:31:51,308 - Konuşmak yok! - İşte adam. 1143 01:31:51,380 --> 01:31:55,441 - Adınız ne? - Maurer, Karl. 1144 01:31:55,517 --> 01:31:58,645 - Bana evraklarını kaybettiğin söylendi, değil mi? - Evet efendim. 1145 01:32:04,093 --> 01:32:07,187 - Adının Karl Maurer olduğunu mu söyledin? - Evet ama bu sadece... 1146 01:32:07,263 --> 01:32:10,027 Biliyorum. Biliyorum. Oraya git. Ona göz kulak olun. 1147 01:32:10,099 --> 01:32:12,260 Hadi. Geri çekilin. 1148 01:32:25,447 --> 01:32:27,779 Durun! 1149 01:32:27,850 --> 01:32:30,444 Onun diğer taraftan bağlantısını kesin demiryolu köprüsünün. 1150 01:33:04,286 --> 01:33:07,653 Mannheim Merkezi Komandatur az önce bilgi aldı... 1151 01:33:07,723 --> 01:33:10,487 olduğundan şüphelenilen bir adam tehlikeli bir düşman sabotajcısı... 1152 01:33:10,559 --> 01:33:15,121 birkaç saat önce Wehrmacht'tan kaçtı Ren ana köprüsündeki kontrol noktası. 1153 01:33:15,197 --> 01:33:18,291 Üniformayı giyiyor Luftwaffe'deki bir onbaşının. 1154 01:33:18,367 --> 01:33:20,562 Yaklaşık 20 yaşında. 1155 01:33:20,636 --> 01:33:25,573 Görünüşü zayıf, ortalama boy, sarışın, açık ten. 1156 01:33:25,641 --> 01:33:31,602 En son görüldüğü gibi, Kızıl Haç kol bandı takıyordu sol kolunda bir tabanca kemeri ve çizmeler. 1157 01:33:31,680 --> 01:33:35,946 - Kendisini şu şekilde tanımlıyor:- - Hey asker! Orada ne yapıyorsun? 1158 01:33:36,018 --> 01:33:38,248 Merhaba, seninle konuşuyoruz. 1159 01:33:38,320 --> 01:33:43,622 - Sorun nedir, sağır falan mısın? - Haydi, evraklarınızı görelim. 1160 01:33:43,692 --> 01:33:45,990 - Dur! - Dur! 1161 01:33:59,107 --> 01:34:01,575 Hadi. Burada. 1162 01:34:21,697 --> 01:34:24,825 Bu taraftan. 1163 01:34:24,900 --> 01:34:26,891 Diğerleri nerede? 1164 01:34:26,969 --> 01:34:29,563 Etrafta dolaştılar binanın ön tarafı. 1165 01:34:29,638 --> 01:34:32,038 - Orada kimse var mı? - Burada bir yerlerde olmalı. 1166 01:34:32,107 --> 01:34:34,302 Evet, onu gördüğüme eminim bu şekilde koşuyorum. 1167 01:34:34,376 --> 01:34:36,844 Şans eseri vurmadılar Burası bir gösteri sırasında. 1168 01:34:36,912 --> 01:34:39,472 Peki ya? O burada değil. 1169 01:34:39,548 --> 01:34:45,350 - Devam et! Aramaya devam edin! - Hey, daha önce çıksak iyi olur her yer çöktü. 1170 01:34:45,420 --> 01:34:49,049 İzle. Zemin deliklerle dolu. 1171 01:34:49,124 --> 01:34:51,649 - Bak ne buldum. - Nerede? 1172 01:34:51,727 --> 01:34:54,355 - Nedir bu? - Ne oldu? 1173 01:34:54,429 --> 01:34:58,229 - Orada ne yapıyorsun? - Fritz bir dizi inci buldu. Gerçek bir şeye benziyor. 1174 01:34:58,300 --> 01:35:00,530 Unutmayın, bu kullanılmış tiyatro olmak. 1175 01:35:00,602 --> 01:35:03,196 Muhtemelen Aida'nınkini bulmuştur kolye falan. 1176 01:35:06,808 --> 01:35:09,777 - İşte yine geldiler. - Hadi buradan çıkalım, çabuk! 1177 01:35:09,845 --> 01:35:12,507 Peki, devam et. Yeniden başlıyor. 1178 01:35:50,786 --> 01:35:54,119 Neckarstrasse. Neckarstrasse. 1179 01:36:05,967 --> 01:36:08,231 Fraulein. 1180 01:36:08,303 --> 01:36:12,171 Üzgünüm. Dışarı çıkmamam gerektiğini biliyorum. ama çocuğum uçan camlardan dolayı yaralandı. 1181 01:36:12,240 --> 01:36:16,643 Biraz iyot almam lazım. Dönme içeri gireyim lütfen. İşte param var. 1182 01:36:16,712 --> 01:36:20,739 Al, biraz iyot ve bandaj. Artık sokaktan çekilsen iyi olur. 1183 01:36:20,816 --> 01:36:25,014 İnan bana, bunun tek nedeni çocuğum. Beni ele vermeyeceksin, lütfen. Söz veriyor musun? 1184 01:36:25,087 --> 01:36:27,487 Söz veriyorum. Korkma. Şimdi devam edin. 1185 01:36:27,556 --> 01:36:29,649 Tanrı seni korusun. 1186 01:36:29,725 --> 01:36:34,492 Bir dakika. Neckarstrasse 18'i arıyorum. 1187 01:36:34,563 --> 01:36:37,862 - Sağdan ikinci sokak. - Teşekkür ederim. 1188 01:38:02,450 --> 01:38:04,850 - Kaplan. - Burada ne yapıyorsun? 1189 01:38:04,920 --> 01:38:07,218 Gelmek zorundaydım. Peşimdeler. 1190 01:38:07,289 --> 01:38:09,621 Senin peşindeler mi? Ve onları buraya sen mi getirdin, seni aptal? 1191 01:38:09,691 --> 01:38:11,750 Kimse beni takip etmedi Sana söz veriyorum. 1192 01:38:11,827 --> 01:38:14,295 - Öyle bir mesaj var ki hemen göndermeliyiz. - Nedir? 1193 01:38:14,362 --> 01:38:18,696 - Yerini buldum 11. Panzer Kolordusu. Onlar... - Neredeler? 1194 01:38:18,767 --> 01:38:20,758 Teğmen Rennick'i görmek istiyorum. 1195 01:38:20,836 --> 01:38:23,430 Yeterince önemli değilim senin için öyle mi? 1196 01:38:23,505 --> 01:38:26,804 Hadi, duyalım Junge. Konuş dedim. 1197 01:38:26,875 --> 01:38:30,777 - Kim o, Kaplan? - Bir misafirimiz var Teğmen. 1198 01:38:30,846 --> 01:38:33,610 Devam etmek. 1199 01:38:33,682 --> 01:38:37,709 - Buraya gelmemem gerektiğini biliyorum. ama dün geceyi geçirdim- - İçeri girin. 1200 01:38:45,987 --> 01:38:49,218 - Bu adresi nereden buldun? - Uçakta Tiger'ın bunu sana verdiğini duydum. 1201 01:38:49,290 --> 01:38:52,088 Ren nehrini geçmeye çalışıyordum neredeyse beni yakalayacaklardı. 1202 01:38:52,160 --> 01:38:55,323 - Adım kara listede. - Bunun çok faydası oldu. 1203 01:38:55,396 --> 01:38:58,729 - Peki neden buraya geldin? - Çok önemli bazı şeylerim var gönderilecek bilgiler. 1204 01:38:58,800 --> 01:39:01,769 - Radyonun sende olduğunu biliyordum. Bu yüzden geldim. - Korkarım çok geç kaldın. 1205 01:39:01,836 --> 01:39:04,236 Neredeyse ıskaladık. Sarsıntı vericiye zarar verdi. 1206 01:39:04,305 --> 01:39:08,571 - O zamandan beri iletişim kuramadım. - Bir şeyler yapmamız gerekecek. 1207 01:39:08,643 --> 01:39:13,945 Ne olacağını biliyorsun eğer onların eline düşerse. 1208 01:39:27,862 --> 01:39:30,387 O iyi. 1209 01:39:30,465 --> 01:39:32,592 kelime nedir General Jaeger'dan mı? 1210 01:39:32,667 --> 01:39:36,433 General Jaeger ve ekibinden iki kişi Bu sabah ağır yaralandık... 1211 01:39:36,504 --> 01:39:39,405 rutin bir inceleme turu sırasında ön taraftan. 1212 01:39:39,474 --> 01:39:42,500 İşte. Kendiniz okuyabilirsiniz. 1213 01:39:42,577 --> 01:39:45,808 Generalle iletişime geçmeye çalıştık. Heidelberg'deki hastanede... 1214 01:39:45,880 --> 01:39:47,905 ya da öyle olması gerekiyor. 1215 01:39:47,982 --> 01:39:50,416 - İmkansızdı. - İmkansız? Neden? 1216 01:39:50,485 --> 01:39:52,476 Hastane ağır S.S. Muhafızlarının kontrolü altında. 1217 01:39:52,553 --> 01:39:54,953 Kimsenin girmesine izin verilmiyor özel izin olmadan. 1218 01:39:55,023 --> 01:39:57,651 ima etmek istiyorsun tüm hikaye sahte olabilir mi? 1219 01:39:57,725 --> 01:40:02,162 Sıklıkla karşılaştığımız bundan daha kötü sahtekarlıklar. 1220 01:40:04,332 --> 01:40:07,028 Peki ne yapmayı öneriyorsun? 1221 01:40:07,101 --> 01:40:11,435 Peki ya sen ve diğer memurlar? Anlaşmayı yerine getirmeyi planlıyor musunuz? 1222 01:40:11,506 --> 01:40:15,875 General olmadan korkuyorum Birlikler üzerinde hiçbir gücümüz yok. Bu çok büyük bir risk. 1223 01:40:15,943 --> 01:40:20,107 Pek çok hayat tehlikede, Almanlar da Amerikalılar da. Risk almaya değer değil mi? 1224 01:40:22,517 --> 01:40:27,113 Üzgünüm ama yapamam. Ve eminim diğerleri de benim gibi hissediyordur. 1225 01:40:27,188 --> 01:40:30,954 Ailelerimizin ve arkadaşlarımızın hayatları dahiller. Üstelik artık her şey için çok geç. 1226 01:40:31,025 --> 01:40:34,188 - Uzun zaman önce harekete geçmeliydik. - Evet ama o zaman çok erkendi. 1227 01:40:34,262 --> 01:40:38,528 Her zaman onlardan kurtulmak istedin, ama asla buna istekli değildik bir şans veya sorumluluk alın. 1228 01:40:38,599 --> 01:40:43,696 Neden? Çünkü sen dayanmak istedin rütbelerinize, unvanlarınıza, işlerinize. 1229 01:40:43,771 --> 01:40:47,673 Ve bugün hala tasarruf edebildiğin zaman hepinizin en önemli şeyi -ruhlarınız- 1230 01:40:47,742 --> 01:40:49,733 bunu yapacak cesaretin yok. 1231 01:40:49,811 --> 01:40:53,645 Size hain demekte haklılar. çünkü kendinize ihanet ettiniz. 1232 01:40:58,119 --> 01:41:00,815 Tek bir yol var Size cevap verebilirim Teğmen. 1233 01:41:00,888 --> 01:41:04,380 Senin için söylemesi çok kolay, ama sen hiçbir zaman bizim yerimizde olmadın. 1234 01:41:04,459 --> 01:41:08,327 Bu doğru. Ve umarım hiçbir zaman da olmayacağız. 1235 01:41:08,396 --> 01:41:10,455 Tamam aşkım. 1236 01:41:19,974 --> 01:41:22,238 Ne yapacaksınız Teğmen? 1237 01:41:22,310 --> 01:41:25,939 Çabuk buradan çık, Beylerden biri konuşmaya başlamadan önce. 1238 01:41:28,516 --> 01:41:32,509 Sanırım sorun yok. Kimse onu takip etmedi. 1239 01:41:32,587 --> 01:41:36,023 Teslimiyet planlanmış mıydı Bu sektör için mi Teğmen? 1240 01:41:36,090 --> 01:41:38,081 Evet. Neden? 1241 01:41:38,159 --> 01:41:40,889 Dün geceyi merkezde geçirdim 11. Panzer Kolordusu'ndan. 1242 01:41:40,962 --> 01:41:43,954 Alaylarından ikisi taşındı bu sabah pozisyona girdik, burada... 1243 01:41:44,031 --> 01:41:46,693 her iki tarafta General Jaeger'in birliklerinden. 1244 01:41:46,768 --> 01:41:51,205 Görünüşe göre bir tuzağa doğru yürüyoruz. Olabildiğince çabuk geri dönmeliyiz Tiger. 1245 01:41:51,272 --> 01:41:54,764 Peki bunu nasıl yapabiliriz efendim? Onu duydun. Neredeyse kendisi yakalanacaktı. 1246 01:41:58,012 --> 01:42:00,947 Ren köprüsü olmalı. 1247 01:42:01,015 --> 01:42:04,712 - Yükleri yerleştirdiklerini gördüm. - Son şansımız bitti. 1248 01:42:04,786 --> 01:42:09,280 - Karşıya geçmenin başka yolu var mı? - Tabii, yüzmek istersen. 1249 01:42:09,357 --> 01:42:11,655 Elbette. Bunu denemek için en iyi yer neresi? 1250 01:42:11,726 --> 01:42:16,060 Yüzmek mi? Sen ciddi değilsin. Kıyının her santimetresi güçlendirilmiş. 1251 01:42:16,130 --> 01:42:20,157 Zement'i geçseniz bile-- kendi topçu ateşini geçerek- buzlu suda donardık. 1252 01:42:20,234 --> 01:42:23,135 Peki deneyebiliriz. Birimizin başaracağı kesin. 1253 01:42:23,204 --> 01:42:27,265 Peki, eğer bu kadar cesursan, neden daha önce yapmadın? 1254 01:42:27,341 --> 01:42:30,276 Ayrıca nereden biliyoruz her şeyi uydurmadı mı? 1255 01:42:30,344 --> 01:42:33,313 Onun doğruyu söylediğini nasıl bileceğiz? Belki sadece deniyor... 1256 01:42:33,381 --> 01:42:35,474 Kapa çeneni. 1257 01:42:38,152 --> 01:42:41,918 Ekstra seyahat siparişlerini alın ve tarih damgası. Şimdi devam et Mutlu. 1258 01:42:41,989 --> 01:42:45,584 Bize her yer hakkında bilgi vermenizi istiyorum sen oldun, gördüğün her şey. 1259 01:43:02,844 --> 01:43:05,438 bir görümcem var üçüncü katta yaşayan. 1260 01:43:05,513 --> 01:43:09,449 - Oradan alabiliriz nehrin güzel manzarası. - Tamam aşkım. Devam etmek. 1261 01:43:25,366 --> 01:43:30,030 İşte bu. 1262 01:43:31,973 --> 01:43:33,998 - Annem burada değil. - Tamam. 1263 01:43:34,075 --> 01:43:36,134 Onu bekleyeceğiz. Devam etmek. 1264 01:43:39,280 --> 01:43:41,578 - Sen Rudolph Amca'sın, değil mi? - Bu doğru. 1265 01:43:41,649 --> 01:43:43,810 Annem dedi ki bir saat sonra dönecekti. 1266 01:43:43,885 --> 01:43:46,479 Ama eğer bekleyemezsen, Gottfried'in evine gitmekte sorun yok. 1267 01:43:46,554 --> 01:43:48,647 Teşekkürler Kurt. 1268 01:43:50,558 --> 01:43:52,753 Asker iseniz neden önde değilsin? 1269 01:43:52,827 --> 01:43:55,261 Biz oradan yeni geldik Junge. İzindeyiz. 1270 01:43:55,329 --> 01:44:00,096 - Babam neden izin almıyor? Bir yıldır eve gelmiyor. - Bunu daha sonra konuşacağız. 1271 01:44:00,167 --> 01:44:03,728 Şimdilik beklemeni istiyorum Annen dönene kadar orada. 1272 01:44:03,804 --> 01:44:05,897 Bu taraftan. 1273 01:44:07,341 --> 01:44:09,366 Gottfried'le ilgili neydi? 1274 01:44:09,443 --> 01:44:12,674 O benim bir arkadaşım. Buradan yaklaşık bir mil uzakta yaşıyor. 1275 01:44:12,747 --> 01:44:16,513 Onunla anlaşmalar yaptım kalacak bir yere ihtiyacımız olursa diye. 1276 01:44:16,584 --> 01:44:20,782 Buraya karar vermek için geldiğimizi sanıyordum nehri geçmek için en iyi noktada. 1277 01:44:20,855 --> 01:44:24,256 - Kararımı verdim. Ben gitmiyorum. - Ne? 1278 01:44:24,325 --> 01:44:28,022 Elbette. Alman senin için sorun değil bu nasıl bir şans. Ama ben ve o? 1279 01:44:28,095 --> 01:44:30,689 Her şey bittiğinde, kendi insanlarımız yüzümüze tükürecek. 1280 01:44:30,765 --> 01:44:33,256 Ve sen? Teşekkür edeceksin ve eve uçacaksın. 1281 01:44:33,334 --> 01:44:36,963 O halde neden bu işi kabul ettin? Neden ilk etapta onlara katıldınız? 1282 01:44:37,038 --> 01:44:39,563 Çünkü biraz daha iyi yaşamak istedim. öldürülmemek için. 1283 01:44:39,640 --> 01:44:42,632 Ve eğer kendine karşı dürüst olursan, sen de aynı sebepten dolayı bunu yaptın. 1284 01:44:42,710 --> 01:44:44,735 Bunu istediğim için yaptım ülkeme yardım etmek. 1285 01:44:44,812 --> 01:44:47,372 - Ah. - Ve şimdi her zamankinden daha fazla Yaptığımın doğru olduğundan eminim. 1286 01:44:47,448 --> 01:44:51,817 Peki, bu onun için çok asil bir hareket değil mi? Kimi kandırıyorsun? Kimsenin sana inanacağını mı sanıyorsun? 1287 01:44:51,886 --> 01:44:54,946 Önemli değil. Onlardan bunu beklemiyorum. Ayrıca önemli de değil. 1288 01:44:55,022 --> 01:44:59,083 - Önemli olan neye inandığımızdır. - Kes şunu, ikiniz de. 1289 01:44:59,160 --> 01:45:02,459 Bunu neden yaptığın umurumda değil. Artık bu işin içindesin ve ikiniz de geri adım atmıyorsunuz. 1290 01:45:02,530 --> 01:45:05,988 Bunu kafana soksan iyi olur. Kaplan. Geride bırakılmayacak kadar çok şey biliyorsun. 1291 01:45:06,067 --> 01:45:08,535 Ben öyle demek istemedim. 1292 01:45:12,707 --> 01:45:14,800 Her şeyi duymuş olmalı. küçük velet. 1293 01:45:14,875 --> 01:45:17,742 Aşağıya bakıyorsun. Burada saklanıyor mu diye bakacağım. 1294 01:45:25,219 --> 01:45:28,052 Aşağıda onu izle. Bu katta etrafa bakacağım. 1295 01:45:33,928 --> 01:45:36,829 - Seni küçük domuz! - Ah! İzin ver... Ah! İzin ver... 1296 01:45:36,897 --> 01:45:39,195 - Bırak beni! - Bırak gitsin! - Küçük domuz! 1297 01:45:39,266 --> 01:45:44,033 Onu öldüreceksin! Bırak gitsin. Kes şunu! Onun sadece bir çocuk olduğunu görmüyor musun? Bırak onu, dedim. 1298 01:45:44,105 --> 01:45:48,098 Sen deli misin? Sen... Mutlu! Durdurun onu, çabuk! 1299 01:45:54,248 --> 01:45:57,843 Çok geç! Bizi ihbar ediyor. 1300 01:46:06,260 --> 01:46:08,353 Hadi ama. 1301 01:46:11,565 --> 01:46:15,057 Sola. Onları görmedin mi? O yöne gittiler. 1302 01:46:43,097 --> 01:46:46,498 Onlar geliyor bu tarafta. 1303 01:46:46,567 --> 01:46:48,626 Buraya sığının! Hızlı! 1304 01:46:59,747 --> 01:47:01,738 Bu taraftan efendim. 1305 01:47:01,816 --> 01:47:04,717 Merhaba Berger, Fritz, iki adam al- 1306 01:47:04,785 --> 01:47:07,879 Gerisi benimle gelir. 1307 01:47:07,955 --> 01:47:11,118 Onları gördüm efendim. eminim burada olmalılar. Üçü. 1308 01:47:11,192 --> 01:47:14,457 Elbette. Pekala, Junge. Hey, Berger, arka tarafa dört adam götürün. 1309 01:47:14,528 --> 01:47:16,689 Bu taraftan koruyacağız. 1310 01:47:16,764 --> 01:47:19,255 - Ve artık burada kalmalısın. - Ama seninle gelmek istiyorum. 1311 01:47:19,333 --> 01:47:21,426 Burada kal, dedim. 1312 01:47:27,475 --> 01:47:32,208 - Siz beyler, buraya. Fritz, al şuradaki tünele bir bakış. - Hemen efendim. 1313 01:47:38,185 --> 01:47:44,021 Neredeyse hiçbir şey göremezsiniz. 1314 01:47:44,091 --> 01:47:48,323 Solunuzdakilerin hepsini alın, şu tuğlaların arkasında. 1315 01:48:03,511 --> 01:48:06,002 Hiçbir şey yok Avluda efendim. 1316 01:48:06,080 --> 01:48:09,846 Aşağı inen bir merdiven var kilere. Buraya Fritz. 1317 01:48:19,260 --> 01:48:22,354 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 1318 01:48:22,429 --> 01:48:25,956 Muhtemelen her şeyi o uydurdu, Max. en başından beri. 1319 01:48:26,033 --> 01:48:28,024 Sanırım haklısın. 1320 01:48:28,102 --> 01:48:30,593 - Adamlarını çağır. Buradan çıksak iyi olur. - Evet efendim. 1321 01:48:30,671 --> 01:48:34,767 - Peki o zaman. Herkes bu tarafa. - Hey, Berger, hadi gidelim! 1322 01:48:52,026 --> 01:48:56,861 - Merhaba Gerhardt, adamlarınızı bir araya getirin. - Bütün erkekler araçlara rapor versin. 1323 01:48:56,931 --> 01:49:00,458 Hadi Fritz. Haydi buradan çıkalım. 1324 01:49:00,534 --> 01:49:03,469 Merhaba Richter, onlara gidebileceğimizi söyle. 1325 01:49:03,537 --> 01:49:05,596 Pekala. Peki. 1326 01:49:29,630 --> 01:49:32,326 Devam edin! Devam et dedim! 1327 01:49:41,175 --> 01:49:43,268 Yapabiliyor musun bir bak şuradaki tarafa geçin. 1328 01:50:00,995 --> 01:50:03,361 Tiger, ilk sen gideceksin. Mutlu, takip ediyorsun. 1329 01:50:03,430 --> 01:50:07,298 Tüm yolu geçmek çok zorsa, adaya doğru gidiyoruz. 1330 01:50:07,368 --> 01:50:10,132 Senin derdin ne, Tiger? Hazır olun! 1331 01:50:19,947 --> 01:50:22,006 Hadi buradan çıkalım, çabuk! 1332 01:50:23,684 --> 01:50:25,948 Hey, o neydi? Bir şey gördüm. 1333 01:50:27,788 --> 01:50:29,983 Hey, burada yatan bir adam var. 1334 01:50:30,057 --> 01:50:32,457 Koşmak! 1335 01:50:53,047 --> 01:50:57,484 Bacaklarım... Onları hareket ettiremiyorum. Benim dosyam- 1336 01:51:00,654 --> 01:51:04,021 Bana tutun. Adaya ulaşmaya çalışacağız. 1337 01:51:19,373 --> 01:51:21,432 Aşağı in. 1338 01:51:35,222 --> 01:51:39,056 - Kramp girdim. İyi olacağım. - Tamam aşkım. 1339 01:51:46,767 --> 01:51:50,635 Sadece çift gibi görünüyor karşı kıyıya yüz metre uzakta. 1340 01:51:50,704 --> 01:51:54,504 - Yapabileceğini mi düşünüyorsun? - Yapmaya çalışacağım. Eminim yapabilirim... 1341 01:51:54,575 --> 01:51:57,476 Peki. Bir dakikalığına sakin ol. 1342 01:51:57,544 --> 01:52:01,002 Eğer bana bir şey olursa, her şeyi doğru anladın mı? 1343 01:52:01,081 --> 01:52:03,174 Hepsine sahibim. Merak etme. 1344 01:52:03,250 --> 01:52:06,583 hatırlıyor musun Würzburg hedefi mi efendim? 1345 01:52:06,653 --> 01:52:09,554 - Şu... kimya fabrikası Doğu Prusya'dan mı taşındılar? 1346 01:52:09,623 --> 01:52:12,387 Bu çok mu önemli? 1347 01:52:12,459 --> 01:52:15,257 - Bombalayacaklarını mı sanıyorsun? - Umarım öyledir. Neden? 1348 01:52:15,329 --> 01:52:19,322 Babamın transfer edildiğini öğrendim. 1349 01:52:19,400 --> 01:52:23,837 - Berlin'deki hastaneden ve-sadece- - Peki ne? 1350 01:52:25,572 --> 01:52:28,700 Şu anda Würzburg'da görev yapıyor. 1351 01:52:28,776 --> 01:52:31,802 Hastane fabrikanın yanındadır. 1352 01:52:33,814 --> 01:52:36,544 - Şimdi başarabileceğini mi düşünüyorsun? - Sanırım yapabilirim. 1353 01:52:36,617 --> 01:52:40,075 Hazır? Hadi! 1354 01:53:04,344 --> 01:53:06,437 Hey, Krohner, ikinciyi al ve üçüncü müfreze... 1355 01:53:06,513 --> 01:53:09,107 - ve onları on metreye yaydık bu tarafta ayrı. - Evet efendim. 1356 01:53:09,183 --> 01:53:11,447 - Victor, ilk müfrezeyi devral. - Evet efendim. 1357 01:53:11,518 --> 01:53:15,477 Sen burada kalacaksın. Herkes herhangi bir adama veya düşmanın geçişine dikkat edin. 1358 01:53:15,556 --> 01:53:18,423 - Emrettiğiniz gibi efendim. - Hans, ilk müfrezeyi hazırla. Çabuk. 1359 01:53:18,492 --> 01:53:22,394 - Hemen efendim. - İkinci sıradaki tüm erkekler ve üçüncü müfreze benimle geliyor. 1360 01:53:26,800 --> 01:53:29,963 Beklememiz gerekecek. Bir ipi daha kaldıracaklar. 1361 01:53:30,037 --> 01:53:33,495 Kramp tekrar başlarsa gömleğime tutun. 1362 01:53:51,358 --> 01:53:54,521 - Dur! Dur! Kim var orada? - Haydi! Haydi! 1363 01:53:54,595 --> 01:53:59,931 - Kim var orada? Hemen dışarı çıkın, yoksa ateş edeceğiz. -Devam edin Teğmen. 1364 01:54:00,000 --> 01:54:01,991 Bir türlü başaramıyorum. 1365 01:54:05,906 --> 01:54:09,933 Ateş etmeyi bırak! 1366 01:54:10,010 --> 01:54:12,001 - Ateş etmeyi bırakın! - Durun! Tut şunu! 1367 01:54:17,384 --> 01:54:20,046 - Yakalayın onu! Yakalayın onu, çabuk! - Hey sen, oradaki! 1368 01:54:20,120 --> 01:54:24,352 Onu durdurun. Kaçmasına izin vermeyin! 1369 01:54:32,199 --> 01:54:36,693 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 1370 01:54:36,770 --> 01:54:41,036 On saniye karar vermek için. 1371 01:55:03,797 --> 01:55:05,890 Hey, birisi var oraya taşınıyorum. 1372 01:55:09,002 --> 01:55:12,267 Kes şunu, seni gerizekalılar! Kes şunu! 1373 01:55:12,339 --> 01:55:16,207 - Ateşi kesin. Adamlarımızdan birine benziyor. - Orada ne yapıyor? 1374 01:55:16,276 --> 01:55:18,767 Beni yener. Onu güvende tut. 1375 01:55:27,421 --> 01:55:30,879 Yirmi birinci ve Beşinci Panzer. Bu doğru. Dün Mannheim'a taşındılar. 1376 01:55:30,958 --> 01:55:33,290 Güney boyunca bir alay Neccaran yakınlarındaki sınır... 1377 01:55:33,360 --> 01:55:35,385 diğeri yaklaşık üç kilometre orasının kuzeyinde. 1378 01:55:35,462 --> 01:55:39,330 WM-1967 açık Darmstadt-Mannheim sayfası. 1379 01:55:39,399 --> 01:55:45,235 Tamam mı? Evet, ayrıntılı bir rapor göndereceğim bir saat içinde bitti. Ne? 1380 01:55:45,305 --> 01:55:50,242 Eh, öyle olmalılar Oradaki şalterin yanında uyuyordum. Neyse, bu iyi bir haber. 1381 01:55:50,310 --> 01:55:54,110 Elbette. Hoşçakal. Birinci Ordu yine bizi yendi. Almanların unuttuğu bir köprü buldular... 1382 01:55:54,181 --> 01:55:57,412 Remagen'e saldırmak için ve yağıyorlar Ordu Günü geçit töreni gibi Almanya'ya. 1383 01:55:57,484 --> 01:56:00,146 Berlin'i Birinci'ye vermekten mutluluk duyarım. eğer beni eve daha çabuk ulaştırsaydı. 1384 01:56:00,220 --> 01:56:02,814 - Haber iyi, değil mi Rennick? - Hmm? 1385 01:56:02,889 --> 01:56:06,620 - Ah. Peki efendim. - Sigaran var mı Pete? 1386 01:56:06,693 --> 01:56:10,629 Bak, nasıl hissettiğini biliyorum. Bu konuda yapabileceğiniz pek bir şey yok. 1387 01:56:10,697 --> 01:56:12,927 Happy gibi bir çocuk, hayatta kalsa bile... 1388 01:56:13,000 --> 01:56:15,560 hain her zaman haindir sebepleri ne olursa olsun. 1389 01:56:15,636 --> 01:56:17,627 Tereddüt etmedik onu kullanmakla ilgili. 1390 01:56:17,704 --> 01:56:20,764 Savaşta hayat kurtarmak için kimi kullanabiliyorsan onu kullanırsın. 1391 01:56:20,841 --> 01:56:25,005 Sorun şu ki, her zaman en iyileri kaybedersiniz. çünkü en iyileri şansı denemeye hazırız. 1392 01:56:25,078 --> 01:56:27,103 Biraz dinlensen iyi olur. Sana faydası olacak. 1393 01:56:27,180 --> 01:56:29,273 - Siebert, bana Cadet Forward'ı bağla. - Evet efendim. 1394 01:56:29,349 --> 01:56:33,251 Haydi kahraman, toparlan. Hayatta olduğun için şükretmelisin. 1395 01:56:33,320 --> 01:56:35,481 Merak etme. Ben öyleyim. 1396 01:56:35,555 --> 01:56:39,753 Öğrenci İlerisi mi? Bir dakika bekleyin lütfen. 1397 01:56:39,826 --> 01:56:42,260 Griffin... 1398 01:56:42,329 --> 01:56:44,490 - Evet efendim? - Sen yaşlı adamla kalıyorsun. 1399 01:56:44,564 --> 01:56:48,330 Al onu. Rennick manastıra. Hepsi şaka bir yana Dick, bir süre sakin ol. 1400 01:56:48,402 --> 01:56:50,427 - Yapacağım Pete. - Sonra görüşürüz. 1401 01:56:50,504 --> 01:56:52,802 - Geri döndüğünüze çok sevindim Teğmen. - Teşekkürler. 1402 01:56:52,873 --> 01:56:57,708 Hey, bunu giysen iyi olur. sen güzelsin şanslıyım efendim. Çocuğa yazık oldu. 1403 01:56:57,778 --> 01:57:00,872 - Ha? - Mutlu'yu kastettim. 1404 01:57:00,947 --> 01:57:04,110 - Evet. - Sanırım bunu düşünmenin pek faydası yok. 1405 01:57:04,184 --> 01:57:06,880 Sonuçta o sadece başka bir Alman. 1406 01:57:13,694 --> 01:57:16,527 Bir adam hayatta kalır anıldığı sürece... 1407 01:57:16,596 --> 01:57:19,463 ve öldürüldü yalnızca unutkanlıkla. 1408 01:57:19,533 --> 01:57:21,728 Elveda, Mutlu. 1409 01:57:21,802 --> 01:57:24,464 Gerçek adınızı belirtin bilinmiyor... 1410 01:57:24,538 --> 01:57:29,737 ama fedakarlığınızın anısına izin verin ihanetin anlamlarına dair bir anahtar görevi görür. 1411 01:57:29,810 --> 01:57:31,903 Benim için öyleydi.